请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
 找回密码
 立即注册
查看: 2061|回复: 5

[季度番] はたらく魔王さま!! / 打工吧!魔王大人!!/ The Devil Is a Part-Timer!! 上半部分 CATCHPLAY+、Disney+、动漫国 繁/港繁/简字幕

  • TA的每日心情

    2024-2-12 19:20
  • 签到天数: 840 天

    [LV.10]以坛为家III

    69

    主题

    283

    回帖

    3930

    VC币

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    1239939

    活跃达人崭露头角CD!BD!小有所成新人登场日积月累渐入佳境人尽其财肝帝在此

    ansonbanana 发表于 2023-8-14 10:49:21 | 显示全部楼层 |阅读模式
    本帖最后由 ansonbanana 于 2023-8-15 17:03 编辑

    下載.jpg
    一、调轴对应压缩档名同名之资源(USBD),CATCHPLAY+字幕由精研@zenoyu协助取得,Disney+字幕由精研「热心版友」协助取得,感谢二位
    二、重传字幕,调轴字幕改用CATCHPLAY+繁中字幕(本来先上传Disney+繁中对应蓝光字幕,已删),因为CATCHPLAY+字幕比较好调,每集开头往后平移一秒,12集OP开始时再平移一次就好(12集蓝光有加OP、ED,所以时长比较长),但12集就没有OP、ED翻译,请注意,可自行决定是否补上
    三、CATCHPLAY+字幕的老毛病依然存在,即标点符号全、半角混用,这里没做修正,请注意
    四、Disney+的字幕就不调了(因为繁中字幕的OP处得数处微调才行,但正片、ED不用,其它语种我想也一样才是)有兴趣者可自行调轴或参考CATCHPLAY+的对应蓝光字幕把OP处重新打轴上传,这里就不处理了,请见谅
    五、下半部有机会发布但不一定(别人手脚快的话那就用对方的字幕即可,小弟再视情况决定是否跟帖了)


    磁力(内含一、二季上半,取其第二季上半调轴):magnet:?xt=urn:btih:b15565d08846adbde6a2045a98b6500f5a30a4b6&dn=%5BReinForce%5D%20Hataraku%20Maou-sama%21%20%28BDRip%201920x1080%20x264%20FLAC%29%20batch&tr=http%3A%2F%2Fnyaa.tracker.wf%3A7777%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fopen.stealth.si%3A80%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.opentrackr.org%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fexodus.desync.com%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.torrent.eu.org%3A451%2Fannounce

    CATCHPLAY+对应蓝光字幕v2(补上漏的第一集): [ReinForce] Hataraku Maou-sama! (BDRip 1920x1080 x264 FLAC).rar (158.3 KB, 下载次数: 214)
    Disney+未调轴字幕(内含三中字): 更新至12集.rar (475.04 KB, 下载次数: 123)

    评分

    参与人数 1VC币 +48 收起 理由
    yswysc + 48 8*6

    查看全部评分

    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    13 小时前
  • 签到天数: 1375 天

    [LV.10]以坛为家III

    17

    主题

    116

    回帖

    2031

    VC币

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    333433
    kases9852147 发表于 2023-8-15 09:24:02 | 显示全部楼层
    本帖最后由 kases9852147 于 2023-8-15 18:16 编辑

    補上動漫國第二季上半(01~12)字幕

    以調整對應BD

    12集以添加OP、ED歌詞

    [DMG&LoliHouse] Hataraku Maou-sama S2 [WebRip 1080p HEVC-10bit AAC ASSx2].rar (312.53 KB, 下载次数: 184)

    评分

    参与人数 2活跃度 +5120 VC币 +48 收起 理由
    yswysc + 48 8*6
    ansonbanana + 5120 很给力!

    查看全部评分

    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情

    13 小时前
  • 签到天数: 1060 天

    [LV.10]以坛为家III

    125

    主题

    1103

    回帖

    1万

    VC币

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    1057919

    崭露头角活跃达人坚持不懈财富猎人日积月累灌水之王

    蓥荥 发表于 2023-8-17 21:24:22 | 显示全部楼层
    将楼主的CATCHPLAY+字幕跑一遍繁化姬简化

    第二季.zip

    157.48 KB, 下载次数: 113

    sc

    评分

    参与人数 1活跃度 +5120 收起 理由
    ansonbanana + 5120 神马都是浮云

    查看全部评分

    如有字幕无法下载,请联系我补档,失效原因
    除非增加特效或改成多种样式,否则请不要将.srt转成.ass,具体原因
    若蓝奏云失效,请先尝试将域名中的lanzous中的s换成b、e、f、h、i、j、l、m、o、p、q、t、u、v、w、x、y。
    请注意繁化或简化时,除了要对内容进行繁化或简化,也可能需要对字体进行更换。
    请不要发表“感谢楼主”、“谢谢分享”等无意义的回复,如需表达对发布者的感谢请尽量使用评分功能。
    压制组个人偏好:VCB-Studio > mawen1250 > LoliHouse > Beatrice-Raws = Moozzi2 = AI-Raws > ReinForce = IrizaRaws > LowPower-Raws > jsum > 日职(等号表示谁出的早就收谁的;jsum虽好,但是个人更喜欢留公版)
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    昨天 11:04
  • 签到天数: 497 天

    [LV.9]以坛为家II

    20

    主题

    251

    回帖

    509

    VC币

    荣誉会员

    Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

    积分
    115897

    崭露头角新人登场活跃达人

    skylimiter 发表于 2024-6-11 13:28:39 | 显示全部楼层
    本帖最后由 skylimiter 于 2024-6-16 19:23 编辑

    01-12
    放上EMBER的BD版

    檔案名一併修正
    取自 DMG 繁中
    BD相較WEBrip快了幾秒,所以批量調軸


    6/16更新,有一部分時軸重疊故重新發布
    DMG-CHTassV2.rar (166.61 KB, 下载次数: 1)



    13-24沒EMBER的BD版
    所以這部份不會處理



    评分

    参与人数 1VC币 +48 收起 理由
    yswysc + 48 8*6

    查看全部评分

    偶尔手抄、偶尔渣翻、无限當咕咕乃常态
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    2023-8-14 22:12
  • 签到天数: 2 天

    [LV.1]初来乍到

    2

    主题

    7

    回帖

    16

    VC币

    中级会员

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    12783
    bd3 发表于 2023-8-14 22:11:46 | 显示全部楼层
    CATCHPLAY+对应蓝光字幕 無第1集?

    点评

    已重传  发表于 2023-8-14 23:00
    回复

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    快速回复 返回顶部 返回列表