请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
 找回密码
 立即注册
Anime字幕论坛»论坛 › 论坛版块 › ACG字幕分享 › 小智是女孩啦！ / 智酱是女生！ / トモちゃんは女の子! ...
12下一页
返回列表 发新帖
查看: 1820|回复: 26

[季度番] 小智是女孩啦！ / 智酱是女生！ / トモちゃんは女の子! / Tomo-chan wa Onnanoko!

  • TA的每日心情
    开心
    昨天 00:22

    • 签到天数: 551 天

    [LV.9]以坛为家II

    138

    主题

    108

    回帖

    7896

    VC币

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    849998

    崭露头角活跃达人
    Nazuna 发表于 2023-8-3 10:22:15 | 显示全部楼层 |阅读模式
    本帖最后由 Nazuna 于 2023-8-9 10:34 编辑

    tomo-chan-wa-onnanoko.png

    繁体字幕来自 爱奇艺海外站，简体字幕由繁化姬转换得到，时轴后移 1s、部分集数微调大致匹配 BDMV，原始 Web 字幕一并附上。

    推荐下载回帖提供的极影字幕社外挂字幕。

    Tomo-chan wa Onnanoko! iQIYI Subs.7z

    129.58 KB, 下载次数: 191

    爱奇艺海外站 tc&sc(繁化姬)

    Tomo-chan wa Onnanoko! iQIYI Web Subs.7z

    98.67 KB, 下载次数: 75

    爱奇艺海外站 Web tc

    评分

    参与人数 3活跃度 +12900 VC币 +48 收起 理由
    yswysc + 48 8*6
    膨胀的豆制品 + 100
    UFO + 12800

    查看全部评分

    正在重校以前发的字幕帖，当前进度：13/161
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    衰
    半小时前

    • 签到天数: 808 天

    [LV.10]以坛为家III

    123

    主题

    1010

    回帖

    1万

    VC币

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    982674

    崭露头角活跃达人坚持不懈财富猎人日积月累灌水之王
    蓥荥 发表于 2023-8-8 23:48:09 | 显示全部楼层
    本帖最后由 蓥荥 于 2023-8-10 00:06 编辑

    极影字幕社，非常感谢九阳大大放出外挂字幕，后移1s左右匹配Moozzi2版BDrip，补充第二集结尾的ED（和其他集数的ED相同相同，但是第2集没有），注释掉一处特效，特效对帧。这个时轴比爱奇艺的可好太多了，还有特效，泪目了。
    和寒蝉鸣泣之时相同，未找到字体“霞鹜新晰黑 Extend Book”，如果使用“霞鹜新晰黑Book”则会缺字，感谢九阳大大亲自发出字体“霞鹜新晰黑 Extend Book”，所有字体都可以在压缩包中找到。
    再次感谢极影字幕社和九阳大大，有字幕组做的字幕真好，且看且珍惜。

    小智是女孩啦！.7z

    127.29 KB, 下载次数: 209

    BDrip sc

    fonts.7z

    34.45 MB, 下载次数: 139

    Tomo.zip

    144.71 KB, 下载次数: 67

    webrip sc

    fonts2.7z

    13.44 MB, 下载次数: 105

    点评

    蓥荥
    已补充至fonts2  发表于 2023-8-10 00:07
    fuxin052
    第13集的"极影毁片圆 Medium"字体包里没有  发表于 2023-8-9 23:57

    评分

    参与人数 3活跃度 +28800 VC币 +48 收起 理由
    yswysc + 48 8*6
    生为静止 + 3200
    叛魂 + 25600 很给力!

    查看全部评分

    如有字幕无法下载，请联系我补档，失效原因
    除非增加特效或改成多种样式，否则请不要将.srt转成.ass，具体原因
    若蓝奏云失效，请先尝试将域名中的lanzous中的s换成b、e、f、h、i、j、l、m、o、p、q、t、u、v、w、x、y。
    请注意繁化或简化时，除了要对内容进行繁化或简化，也可能需要对字体进行更换。
    请不要发表“感谢楼主”、“谢谢分享”等无意义的回复，如需表达对发布者的感谢请尽量使用评分功能。
    压制组个人偏好：VCB-Studio > mawen1250 > LoliHouse > Beatrice-Raws = Moozzi2 = AI-Raws > ReinForce = IrizaRaws > LowPower-Raws > jsum > 日职（等号表示谁出的早就收谁的；jsum虽好，但是个人更喜欢留公版）
    回复 支持 1 反对 0

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2023-7-19 11:53

    • 签到天数: 3 天

    [LV.2]偶尔看看I

    1

    主题

    3

    回帖

    0

    VC币

    新手上路

    Rank: 1

    积分
    428
    基佬爱上熊本熊 发表于 2023-9-17 22:23:05 | 显示全部楼层
    请问[jsum@U2版的bdrip用哪个合适？
    回复 支持 0 反对 1

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2023-7-19 11:53

    • 签到天数: 3 天

    [LV.2]偶尔看看I

    1

    主题

    3

    回帖

    0

    VC币

    新手上路

    Rank: 1

    积分
    428
    基佬爱上熊本熊 发表于 2023-9-17 22:23:37 | 显示全部楼层
    kases9852147 发表于 2023-8-4 18:13
    这部时间轴很跳，调一秒事绝对对不上的

    我自己有调完BD轴，但是内文我修改过太多，就不分享了 ...

    大佬可以分享一份给我吗
    回复 支持 0 反对 1

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    衰
    半小时前

    • 签到天数: 808 天

    [LV.10]以坛为家III

    123

    主题

    1010

    回帖

    1万

    VC币

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    982674

    崭露头角活跃达人坚持不懈财富猎人日积月累灌水之王
    蓥荥 发表于 2023-8-3 20:33:17 | 显示全部楼层
    不知道原来的时轴是什么样的，只有我觉得调完的时轴非常奇怪吗？用的是ReinForce版BDrip

    点评

    Nazuna
    微调也只是整体平移了部分时轴，我把原始字幕补充到了主楼，有兴趣的话可以继续精调  发表于 2023-8-3 21:19
    Nazuna
    字幕是我用站内脚本从爱奇艺官网下的，源站就是突然冒出来一行声优，不知道啥用意就没删  发表于 2023-8-3 21:17
    Nazuna
    极影的 MKV 是内嵌，我下过了  发表于 2023-8-3 21:15
    ansonbanana
    还不只一行，而且这字幕本来轴web就不好轴了，自己轴过  发表于 2023-8-3 21:00
    ansonbanana
    不只时轴怪，楼主连字幕档我看都没打开来看过，第一集第一行就是cv的，理应删除的  发表于 2023-8-3 20:59
    下一页
    如有字幕无法下载，请联系我补档，失效原因
    除非增加特效或改成多种样式，否则请不要将.srt转成.ass，具体原因
    若蓝奏云失效，请先尝试将域名中的lanzous中的s换成b、e、f、h、i、j、l、m、o、p、q、t、u、v、w、x、y。
    请注意繁化或简化时，除了要对内容进行繁化或简化，也可能需要对字体进行更换。
    请不要发表“感谢楼主”、“谢谢分享”等无意义的回复，如需表达对发布者的感谢请尽量使用评分功能。
    压制组个人偏好：VCB-Studio > mawen1250 > LoliHouse > Beatrice-Raws = Moozzi2 = AI-Raws > ReinForce = IrizaRaws > LowPower-Raws > jsum > 日职（等号表示谁出的早就收谁的；jsum虽好，但是个人更喜欢留公版）
    回复 支持 1 反对 0

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    衰
    2023-9-12 20:28

    • 签到天数: 828 天

    [LV.10]以坛为家III

    48

    主题

    275

    回帖

    2769

    VC币

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    597788

    活跃达人崭露头角CD！BD！小有所成新人登场日积月累渐入佳境人尽其财
    ansonbanana 发表于 2023-8-4 10:58:01 | 显示全部楼层
    本帖最后由 ansonbanana 于 2023-8-5 10:55 编辑

    字幕提取自爱奇艺台湾站，保留vtt格式，给各位自行转srt或做简化，调轴对应压缩档「内」之资源（下方附上磁力，用1080的来调），把上方点评中提到第一季的多馀行数（CV），第二集空行删除，假如还有没弄好的请说会再处理

    这番不好调（上方点评和他人留言皆有提及），因为「某些」集数得先抓到帧数（字幕得转帧）才能开始平移，有的集数不用，而且平移也不一定是开头平移就好，有的集数得视情况再平移，有些集数平移不只一、两次，平移秒数也不一定（开头平移的就还好，得数次微调的还得重新抓平移量）所以过程很繁琐

    磁力：magnet:?xt=urn:btih:77c838020dd0e07158b1c5748acdc1ee2502ef24&dn=Tomo-chan%20wa%20Onnanoko%21%202023%20720p%2F1080p%20BluRay%20x264%2010bit-Shiniori&tr=http%3A%2F%2Fnyaa.tracker.wf%3A7777%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fopen.stealth.si%3A80%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.opentrackr.org%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fexodus.desync.com%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.torrent.eu.org%3A451%2Fannounce

    08/05重传v2，重调8、9、13的时轴，如还有问题请说会再改，谢谢
    v2： s1.rar (138.41 KB, 下载次数: 91)

    点评

    kases9852147
    这部我也也有调过，每过几分钟就会慢或快0.2或05.秒，总而言之时间轴很乱就是了  发表于 2023-8-4 18:14

    评分

    参与人数 1VC币 +48 收起 理由
    yswysc + 48 8*6

    查看全部评分

    回复 支持 1 反对 0

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    无聊
    4 天前

    • 签到天数: 33 天

    [LV.5]常住居民I

    3

    主题

    13

    回帖

    196

    VC币

    中级会员

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    10138
    akkii 发表于 2023-8-3 22:04:00 | 显示全部楼层
    蓥荥 发表于 2023-8-3 20:33
    不知道原来的时轴是什么样的，只有我觉得调完的时轴非常奇怪吗？用的是ReinForce版BDrip ...

    调过几部爱奇艺海外的轴，包括这部和之前的例如异世界斋藤桑，基本不能整集平移调整，要一部分一部分的调，还有最近的暗黑集会，有几集抓下来可以不调整对上，也有几集有那么1秒的偏差，怀疑是故意的

    点评

    sommio
    检查时看着没问题，但认真看起来会觉得哪里怪  发表于 2023-8-4 06:57
    sommio
    最好把音视频抓下来用 sushi 调，或者手动对帧，不然后面可以跟 TVRip 一样偏个位数的帧  发表于 2023-8-4 06:56
    sommio
    不算故意，他们的压制程序可能跟 NF 一样配置自动去除重复帧  发表于 2023-8-4 06:53
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    衰
    半小时前

    • 签到天数: 808 天

    [LV.10]以坛为家III

    123

    主题

    1010

    回帖

    1万

    VC币

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    982674

    崭露头角活跃达人坚持不懈财富猎人日积月累灌水之王
    蓥荥 发表于 2023-8-4 12:46:45 | 显示全部楼层
    本帖最后由 蓥荥 于 2023-8-9 23:31 编辑

    把楼上的字幕转化为srt格式，跑一遍繁化姬。楼上的时轴相比楼主有所改善，但还是有很多处不太精准。不知道爱奇艺搞什么飞机

    [ReinForce] Tomo-chan wa Onnanoko! (BDRip 1920x1080 x264 FLAC).zip

    152.45 KB, 下载次数: 62

    sc

    [ReinForce] Tomo-chan wa Onnanoko! (BDRip 1920x1080 x264 FLAC).zip

    152.43 KB, 下载次数: 104

    sc v2

    点评

    sommio
    另 AAC 音轨通常有 1 帧左右的样本延迟补偿，但我觉得应该不会有影响  发表于 2023-8-4 14:49
    sommio
    视频&字幕 https://pixeldrain.com/u/bTbnv9fN ，可以检查下是不是原始字幕的问题  发表于 2023-8-4 14:45
    如有字幕无法下载，请联系我补档，失效原因
    除非增加特效或改成多种样式，否则请不要将.srt转成.ass，具体原因
    若蓝奏云失效，请先尝试将域名中的lanzous中的s换成b、e、f、h、i、j、l、m、o、p、q、t、u、v、w、x、y。
    请注意繁化或简化时，除了要对内容进行繁化或简化，也可能需要对字体进行更换。
    请不要发表“感谢楼主”、“谢谢分享”等无意义的回复，如需表达对发布者的感谢请尽量使用评分功能。
    压制组个人偏好：VCB-Studio > mawen1250 > LoliHouse > Beatrice-Raws = Moozzi2 = AI-Raws > ReinForce = IrizaRaws > LowPower-Raws > jsum > 日职（等号表示谁出的早就收谁的；jsum虽好，但是个人更喜欢留公版）
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    半小时前

    • 签到天数: 1119 天

    [LV.10]以坛为家III

    17

    主题

    114

    回帖

    2031

    VC币

    至尊会员

    Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

    积分
    283083
    kases9852147 发表于 2023-8-4 18:13:28 | 显示全部楼层
    这部时间轴很跳，调一秒事绝对对不上的

    我自己有调完BD轴，但是内文我修改过太多，就不分享了
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    0

    主题

    2

    回帖

    0

    VC币

    荣誉会员

    Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

    积分
    96829
    九阳飞羽 发表于 2023-8-9 22:32:19 | 显示全部楼层
    字体：霞鹜新晰黑 Extend Book

    百度盘链接：1r0aBkyZuMttnFleVILHxbA
    提取码：KTXP


    这个字体是我自己增补的，只是自己在用，所以你在哪里都找不到啦

    评分

    参与人数 3活跃度 +78367 收起 理由
    叛魂 + 25600 很给力!
    蓥荥 + 32767 感动！！！
    sommio + 20000 赞一个!

    查看全部评分

    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    0

    主题

    2

    回帖

    0

    VC币

    荣誉会员

    Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

    积分
    96829
    九阳飞羽 发表于 2023-8-23 13:59:09 | 显示全部楼层
    主字体：极影毁片和圆 更新版本1.03
    更新了一些常见简体中文汉字的字形
    百度盘链接：https://pan.baidu.com/s/11qtbxm4Iv8HAmm0ui2BVVw
    提取码：KTXP
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    12下一页
    返回列表 发新帖
    高级模式
    B Color Image Link Quote Code Smilies
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    快速回复 返回顶部 返回列表