要听爸爸的话！/Papa no Iukoto o Kikinasai! 全集字幕（V2.1 Fin）

vcdilltxzh · 发表于 2015-12-17 12:52:05

本帖最后由 vcdilltxzh 于 2020-2-18 19:15 编辑

【首发于VCB论坛，转载或引用请注明出处（源本与调校人）】
V2.1，澄空字幕，配合sergey_krs的源
澄空此版字幕零碎的问题比较多
原版RIP时间轴与sergey_krs的差距在9~14帧之间
注释、片头、片尾也有一定程度上的帧数错误，偏差值约为1~3帧左右，校正的同时，重新掐了fad
OVA的所有文字效果和TV版统一，第二集中部分正文覆盖了人物介绍，以偏移左下方处理
对IN插曲部分的样式、“zhushi"独立style包含人物的重复对话以及注释，以原版效果的基础之上统一进行了归纳和整合
与过去的版本变动不大，基本都是些细节上的帧数问题，按个人喜好下载
PS：最近疫情严重，吾辈算是被迫营业，奉命宅家，先长霉菌，后生青苔，抽了点时间修了一些滞留下来的玩意，其他坑也有，但进度太慢，就先把小问题的先修了，顺带也换个封面，现在玩个封面都要被伸手党出警拿作者说事~也不看看帖子的发布时间真是令人害怕啊~

早安老爹 · 发表于 2020-2-20 04:36:02

本帖最后由早安老爹于 2020-2-20 04:39 编辑

パパのいうことを聞きなさい！BDrip 01-13+OVAx2 繁中字幕
字幕來源 : 本篇=輕之國度，OVA=澄空

繁化姬全部調教過一遍，本篇針對ANK HEVC版本調軸、字體重新設定。

OVA未調軸、字體未另外設定，適用於sergey_krs版本DVDrip。

使用字體 : 華康粗圓體、華康娃娃體、DFCraftYu-W5、DFPMaruGothic-Bd

[ANK-Raws][パパのいうことを聞きなさい！][BDrip][01-13 OVAx2 Fin][Big5].rar (172.9 KB, 下载次数: 935)