找回密码
 立即注册
Anime字幕论坛»论坛 › 论坛版块 › ACG字幕分享 › 别当欧尼酱了！/ 不當哥哥了！ / お兄ちゃんはおしまい ...
12
返回列表 发新帖

[季度番] 别当欧尼酱了！/ 不當哥哥了！ / お兄ちゃんはおしまい！/ Oniichan wa Oshimai!

  • TA的每日心情
    开心
    2024-2-2 00:51

    • 签到天数: 79 天

    [LV.6]常住居民II

    2

    主题

    78

    回帖

    772

    VC币

    白金会员

    Rank: 12Rank: 12Rank: 12

    积分
    69331
    charlieego 发表于 2023-7-23 23:58:05 | 显示全部楼层
    本帖最后由 charlieego 于 2023-7-24 01:45 编辑

    版本补充

    使用千夏web字幕逆子集化sushi调轴匹配bd
    千夏sushi调轴繁简Oniichan wa Oshimai!.rar (374.81 KB, 下载次数: 145)
    字体下载 密码：67k0
    使用动漫国web字幕sushi调轴匹配bd
    动漫国sushi调轴繁简Oniichan wa Oshimai!.rar (380.66 KB, 下载次数: 126)
    字体下载 密码：9o8n

    动漫国繁体字幕经ListAssFonts检查存在两处缺字
    EP07
    Lack of Characters: 方正基础像素 <FZJCXS>：「級尋」：#316
    EP12
    Lack of Characters: 华康方圆体W7(P) <DFPFangYuanW7-GB>：「結尋」：#76

    个人仅调轴未对缺字进行处理，其余字幕无报错



    sommio调轴的北宇治字幕每句都对不上bd，和原字幕对比发现他只把oped延后了0.96s，对话未延后。
    我直接重新跑了一遍sushi并修正EP05，EP10存在的错误字体名（MF TongXin (Noncommercial) Regu→MF TongXin (Noncommercial) Regular）
    北宇治sushi调轴简Oniichan wa Oshimai!.rar (295.37 KB, 下载次数: 119)

    字体下载 密码：6m6s


    点评

    sommio
    北宇治除了 EP03「0:02:07.42-0:02:07.43: shift: 1.0944166667」，都是 ~0.95，但看了下只是注释  发表于 2023-7-24 01:52
    sommio
    延后 0.96s 是因为之前下了一集对帧，刚好偏 23 帧(23÷23.976≈0.96s)，之后参考了蓥荥大佬轴，因为他起来全部是对帧的  发表于 2023-7-24 01:44
    sommio
    看了眼 suhsi log，它大概全部调了 ~0.95s 的样子，所以现在应该差不多  发表于 2023-7-24 01:40
    sommio
    全部重调了，查证了下可能之前误勾选「所选行及其后续」  发表于 2023-7-24 01:38

    评分

    参与人数 1VC币 +144 收起 理由
    yswysc + 144 8*6*3

    查看全部评分

    回复 支持 1 反对 0

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2023-10-6 02:32

    • 签到天数: 9 天

    [LV.3]偶尔看看II

    0

    主题

    1

    回帖

    0

    VC币

    注册会员

    Rank: 2

    积分
    1192
    ゆりコン 发表于 2023-9-27 00:03:37 来自手机 | 显示全部楼层
    葬月之玄 发表于 2023-6-26 12:47
    BD片源：
    [Ohys-Raws] Onii-chan wa Oshimai! (BD 1280x720 x264 AAC)


    大佬这些片源在哪找的的啊，动漫花园都没有

    点评

    蓥荥
    nyaa  发表于 2023-9-27 01:29
    回复 支持 0 反对 1

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    擦汗
    7 天前

    • 签到天数: 1641 天

    [LV.Master]伴坛终老

    7

    主题

    52

    回帖

    0

    VC币

    至尊会员

    Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

    积分
    288977
    咸鱼也有梦想 发表于 2023-11-13 06:59:49 | 显示全部楼层
    本帖最后由 咸鱼也有梦想 于 2023-11-13 07:02 编辑

    第7集缺少了开头对话，这个是不是BD版新增的？
    PS:在另一个贴找到了对应BD的字幕了

    回复 支持 0 反对 1

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    无聊
    昨天 00:01

    • 签到天数: 307 天

    [LV.8]以坛为家I

    2

    主题

    108

    回帖

    1100

    VC币

    白金会员

    Rank: 12Rank: 12Rank: 12

    积分
    72642
    木舟 发表于 2023-11-13 20:26:00 | 显示全部楼层
    本帖最后由 木舟 于 2023-11-14 03:58 编辑
    咸鱼也有梦想 发表于 2023-11-13 06:59
    第7集缺少了开头对话，这个是不是BD版新增的？
    PS:在另一个贴找到了对应BD的字幕了

    大佬，你可以BD版移过来修改楼上字幕缺失对话，发上来
    保持开放的态度，努力改进字幕，也欢迎大家来修改错误，改良字幕
    回复 支持 0 反对 1

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    擦汗
    7 天前

    • 签到天数: 1641 天

    [LV.Master]伴坛终老

    7

    主题

    52

    回帖

    0

    VC币

    至尊会员

    Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

    积分
    288977
    咸鱼也有梦想 发表于 2023-11-15 13:03:16 | 显示全部楼层
    木舟 发表于 2023-11-13 20:26
    大佬，你可以BD版移过来修改楼上字幕缺失对话，发上来

    既然有现成了，直接去另一贴找就是了。
    回复 支持 0 反对 1

    使用道具 举报

    12
    返回列表 发新帖
    高级模式
    B Color Image Link Quote Code Smilies
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    快速回复 返回顶部 返回列表