灵能百分百III\路人超能第三季 EP01-12\ モブサイコ100 III EP01-12/ Mob Psycho 100 Ⅲ EP01-12[官方简繁]

G酱的宠物 · 发表于 2023-6-15 10:56:38

本帖最后由 G酱的宠物于 2023-6-15 10:58 编辑

字幕提取自NC-RAWS 官方简繁字幕

字体样式：方正准圆

无需调轴，匹配Moozzi2版本BD

二楼附资源下载链接

发错板块了，有劳版主移动一下

forever90112 · 发表于 2023-8-15 21:56:42

根據樓主提供的字幕做了一些更改
刪除一些多餘的翻譯
雙括號註解與本文分開顯示

第8話的"甚麼"改成"什麼"
第4、6話ED歌詞於頂部顯示

LIZARDLUCIO · 发表于 2023-6-15 19:49:39

哎哟我滴天终于等到这字幕了，我好不容易前阵子等到有人发BD，又拖了好久才下完。非常感谢分享字幕，谢谢~

G酱的宠物 · 发表于 2023-6-15 10:59:22

[Moozzi2] Mob Psycho 100 III [ x265-10Bit Ver. ] - TV + SP

magnet:?xt=urn:btih:31ADCFF094DD77CFF6E5D6CBC67CA6F6F9274F2A

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[季度番] 灵能百分百III\路人超能第三季 EP01-12\ モブサイコ100 III EP01-12/ Mob Psycho 100 Ⅲ EP01-12[官方简繁]