[喵萌奶茶屋&VCB-Studio] 我的青春恋爱物语果然有问题 完 - 繁體片頭曲

總共有兩個問題。
第一個問題，片頭曲繁體「那結局就該拂去白雪降下雨滴」中的「該」字右下的那個「、」。
出現在第１＼２＼３＼４＼５＼６＼７話＋ＯＶＡ。
第二個問題，繁中字幕的片頭曲是簡體中文。
出現在第８＼９＼１０話。
就醬子。

ＰＳ：
「、」的問題我曾經解決過，在這裡。
[OVA/OAD] 我的青春物语果然有问题 完 OVA/やはり俺の青春ラブコメはまちがっている　完 OVA/Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru. Kan OVA
https://bbs.acgrip.com/forum.php ... 4%E9%9D%92%E6%98%A5
希望能有點幫助。

hogcryat 发表于 2023-6-14 23:34
雖然不是片頭，但是也借個帖報錯。謝謝

第1集03:19 - ✘Namasute ✔Namaste - 這是印度文的字

歡迎歡迎！
一起把問題提交給字幕組吧！

雖然不是片頭，但是也借個帖報錯。謝謝

第1集03:19 - ✘Namasute ✔Namaste - 這是印度文的字

第3集23:54 - ✘GO IN MY WAY ✔GOING MY WAY - 日文原文是ゴーイングマイウェイ


第4集15:01 - ✘企比谷 ✔比企谷

還有一處日文字幕斷句斷錯，可是我找不到了…找到再貼上來

Dialogue: 0,0:11:36.91,0:11:39.73,Default,,0,0,0,,那小町妹妹的呆毛也是遺傳母親大人呢

Dialogue: 0,0:11:41.42,0:11:44.75,Default,,0,0,0,,話説你這樣叫我老媽縂覺得怪怪的 別這麽叫了
Dialogue: 0,0:11:44.89,0:11:45.82,Default,,0,0,0,,是說母親大人的稱呼嗎

Dialogue: 0,0:11:50.52,0:11:52.19,Default,,0,0,0,,叫母親大人 我覺得挺好的

Dialogue: 0,0:12:06.76,0:12:09.21,Default,,0,0,0,,很好 那總會有辦法的呢

Dialogue: 0,0:12:13.67,0:12:15.42,Default,,0,0,0,,徵信所之類的吧

Dialogue: 0,0:12:21.55,0:12:23.93,Default,,0,0,0,,那 我可以認爲兩位是在交往沒錯吧
Dialogue: 0,0:12:27.82,0:12:29.16,Default,,0,0,0,,應該可以吧…
Dialogue: 0,0:12:29.16,0:12:30.44,Default,,0,0,0,,不是 你問我幹什麽