TA的每日心情 | 慵懒 2020-5-10 04:59 |
---|
签到天数: 7 天 [LV.3]偶尔看看II
注册会员
- 积分
- 1697
|
本帖最后由 水兒 于 2019-8-24 11:11 编辑
兩個字幕組都看了下
澄空:人物名詞非維基翻譯
風鈴:用詞講究但語序不順 咒語難讀 少數翻譯錯誤+名詞前後翻譯不同
附上一個修正的鈴風字幕S1 01-24 + OVAx2 +S2 OVA 01-08 繁中的合集
修正內容:
- 絃神 >弦神
- 叶瀨 >葉瀨
- 天冢 >天塚
- 瓦托拉 >瓦特拉
- 亞斯塔露蒂 >亞絲塔露蒂
- 影 >蒼
- 修正了第一話的一處翻譯錯誤並添加了一個註釋
- 補齊 鈴風字幕組合集中 缺失的第7話的字幕
|
评分
-
查看全部评分
|