各位大佬，求助一下，我用MKVtoolNix混流时弹出警告了

各位大佬，求助一下，我用MKVtoolNix混流时弹出警告”此文本字幕轨道包含无效的 8 位字符，超出多字节 UTF-8 序列的有效范围。请为该轨道指定正确的编码“该如何处理，放着不管对观看有影响吗 ? 一部动画24集，字幕也是本站下载的，是一个压缩包里的，但有18集弹出了这个警告，剩下的6集没有弹，我很疑惑。

你可以检查一下字幕文件的字符编码，mkvtoolnix 默认按 utf-8 来解析字幕，如果字幕的字符编码不是 utf-8 就会弹出这个警告，你可以选择以下两种方法之一来解决：
1. 指定字幕轨道的字符编码为字幕文件本身的字符编码
2. 将字幕文件的字符编码转换为 utf-8

vxzms 发表于 2023-4-23 16:42
你可以检查一下字幕文件的字符编码，mkvtoolnix 默认按 utf-8 来解析字幕，如果字幕的字符编码不是 utf-8  ...

感谢，已解决

vxzms 发表于 2023-4-23 16:42
你可以检查一下字幕文件的字符编码，mkvtoolnix 默认按 utf-8 来解析字幕，如果字幕的字符编码不是 utf-8  ...

能详细的说一下这两种的方法吗，我在网上没有搜到。万分感谢，字幕是UTF 16 BE的编码。

GWXHBL 发表于 2023-4-24 09:54
能详细的说一下这两种的方法吗，我在网上没有搜到。万分感谢，字幕是UTF 16 BE的编码。
...

mkvtoolnix 可以查看 mkvtoolnix 的 文档，或者它的本地版（doc 文件夹内有多语言）


转换文本编码的话，随便找个文本编辑器就可以。比如 Windows 11 的记事本（notepad）另存为时就可以选择字符编码