找回密码
 立即注册
Anime字幕论坛»论坛 › 论坛版块 › ACG字幕分享 › 彼得·格里尔的贤者时间 Super Extra / ピーター・グリ ...
返回列表 发新帖
查看: 5960|回复: 7

[季度番] 彼得·格里尔的贤者时间 Super Extra / ピーター・グリルと賢者の時間 Super Extra / Peter Grill to Kenja no Jikan Super Extra

  • TA的每日心情
    怒
    5 小时前

    • 签到天数: 933 天

    [LV.10]以坛为家III

    292

    主题

    188

    回帖

    1万

    VC币

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    1877607

    崭露头角活跃达人财富猎人日积月累
    Nazuna 发表于 2023-4-15 19:43:38 | 显示全部楼层 |阅读模式
    peter-grill-super-extra.jpg

    简体字幕来自 哔哩哔哩东南亚，繁体字幕由繁化姬转换得到，无需调轴即可匹配 jsum 版 BDRip。

    Peter Grill to Kenja no Jikan Super Extra B-Global Subs.7z

    55.22 KB, 下载次数: 959

    哔哩哔哩东南亚 sc&tc

    评分

    参与人数 1VC币 +8 收起 理由
    yswysc + 8

    查看全部评分

    流媒体字幕均提取自官网，第三方来源会用括号注明出处。
    字体列表由 ListAssFonts 生成，可能会修正少量缺字等问题，不在主楼描述中具体说明。
    字幕组对其制作字幕的演绎可能另有要求，二次修改利用前请访问字幕组官方 GitHub/BT 发布页等了解相关注意事项。
    请勿重新发布无实质修改的字幕，如仅改名、删除特效、双语改单语、无意义的 SRT 转 ASS、微调时轴导致屏字错位等。
    如果发现错误欢迎回帖反馈，我看到后会及时修正。
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    4 小时前

    • 签到天数: 1065 天

    [LV.10]以坛为家III

    21

    主题

    424

    回帖

    1万

    VC币

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    1357817
    tmdtmdtmdqq 发表于 2023-4-25 17:22:04 | 显示全部楼层
    本帖最后由 tmdtmdtmdqq 于 2024-3-21 23:00 编辑

    简体 01-12

    源字幕：B-东南亚(取自楼主)
    匹配片源：[VCB-Studio]、[Moozzi2]、[ReinForce]

    2023/05/08 Update：增加匹配片源Moozzi2，EP08逐句精调（本集[ReinForce]匹配的字幕也调整更新了）
    2024/03/21 Update：调整了一下EP08适配VCB-Studio版本，EP08几个组都不一样...

    简单弄了个特效
    PeterGrill effect.gif


    OPED重轴，自制OPED特效
    中文歌词部分重译，日文歌词来自uta-net.com和一个google来的歌词网站
    添加屏幕字、标题等特效
    少许其它地方稍微调轴
    统一标点，去除逗号

    [ReinForce]片源的EP04、EP08(特别是EP08几个组都不一样)相对其它片源有时间偏移，所以增加这两集的偏移调整，见附件字幕文件名匹配。


    所需字体在XZ字体包完整包里都能找到。
    1. ＤＦPOPミックスW5 <DFPOPMix-W5>             DFPOPMix-W5 & DFPPOPMix-W5 & DFGPOPMix-W5.ttc
    2. 方正兰亭圆_GBK_中 <FZLanTingYuan-DB-GBK>  方正兰亭圆_GBK_中.ttf
    3. 华康华综体W5 <DFHuaZongW5-GB>             华康华综体W5 & 华康华综体W5P.ttc
    4. 华康华综体W5P <DFPHuaZongW5-GB>           (同上)
    5. 华康少女文字W5 <DFShaoNvW5-GB>             华康少女文字W5 & 华康少女文字W5(P).ttc
    复制代码


    Peter Grill to Kenja no Jikan Super Extra (update 20240321).rar (125.4 KB, 下载次数: 1316)


    评分

    参与人数 2活跃度 +320 VC币 +80 收起 理由
    junpei + 320 很给力!
    yswysc + 80 8*(6+4)

    查看全部评分

    欢迎报错和继续向上改进我改进过的字幕。
    请勿将无实质性修改、劣化精简本人改进过的字幕重新发布到此论坛：如仅改名、仅打包、修改总错字数≤5、删除特效等。       ——20230204
    本人改进过的字幕，禁止以任何形式进行商用。若要附带在视频、种子中发布，请先咨询。      ——20231203
    一些字幕搜寻、制作的方法和经验汇总  →  >>>帖子<<<
    禁止DBD-Raws及其相关人士使用本人所有制作或修正改进过的字幕(包括过往的)      ——20240730
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    怒
    5 小时前

    • 签到天数: 933 天

    [LV.10]以坛为家III

    292

    主题

    188

    回帖

    1万

    VC币

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    1877607

    崭露头角活跃达人财富猎人日积月累
    Nazuna  楼主| 发表于 2023-4-26 06:34:19 | 显示全部楼层
    本帖最后由 Nazuna 于 2023-4-26 06:46 编辑
    tmdtmdtmdqq 发表于 2023-4-25 17:22
    简体 01-12

    源字幕取自楼主

    我看了下，jsum 和 7³ACG 版 BDRip 的第 4 集都是 12 分 16 秒，无需调轴；ReinForce 的第 4 集是 12 分 15 秒，相较另两个版本，开头多 1 秒黑屏，ED 卡短 2 秒，可能是 RF 压制的问题。

    流媒体字幕均提取自官网，第三方来源会用括号注明出处。
    字体列表由 ListAssFonts 生成，可能会修正少量缺字等问题，不在主楼描述中具体说明。
    字幕组对其制作字幕的演绎可能另有要求，二次修改利用前请访问字幕组官方 GitHub/BT 发布页等了解相关注意事项。
    请勿重新发布无实质修改的字幕，如仅改名、删除特效、双语改单语、无意义的 SRT 转 ASS、微调时轴导致屏字错位等。
    如果发现错误欢迎回帖反馈，我看到后会及时修正。
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    衰
    2021-6-25 18:46

    • 签到天数: 7 天

    [LV.3]偶尔看看II

    0

    主题

    27

    回帖

    0

    VC币

    金牌会员

    Rank: 6Rank: 6

    积分
    38043
    duelist111 发表于 2023-4-23 20:58:41 | 显示全部楼层
    mysr19931106 发表于 2023-4-23 11:52
    s2没去圣光吗？

    BD版是把有圣光版和无圣光版都收录了的，你可能打开了有圣光版
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    怒
    2023-9-11 19:05

    • 签到天数: 38 天

    [LV.5]常住居民I

    0

    主题

    13

    回帖

    0

    VC币

    中级会员

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    5291
    mysr19931106 发表于 2023-4-23 11:52:41 | 显示全部楼层
    s2没去圣光吗？
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    无聊
    昨天 18:45

    • 签到天数: 1554 天

    [LV.Master]伴坛终老

    3

    主题

    39

    回帖

    265

    VC币

    至尊会员

    Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

    积分
    262939
    Amuurun 发表于 2023-4-18 08:24:27 | 显示全部楼层
    本帖最后由 Amuurun 于 2023-4-19 22:09 编辑

    [ReinForce] S1+S2:
    magnet:?xt=urn:btih:247c4f9f66e9e1ede8be869c84ba1f7381cb2264

    [ReinForce] Peter Grill to Kenja no Jikan Super Extra (BDRip 1920x1080 x264 FLAC).7z

    38.03 KB, 阅读权限: 10, 下载次数: 220

    命名匹配rf
    大家好~我是个Five
    兴趣使然~不定期瞎折腾
    能力有限~请多多指教的嗼！
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    衰
    2018-7-11 13:26

    • 签到天数: 3 天

    [LV.2]偶尔看看I

    12

    主题

    43

    回帖

    10

    VC币

    中级会员

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    14307
    cccvvv20zz 发表于 2024-3-21 18:29:45 | 显示全部楼层
    tmdtmdtmdqq 发表于 2023-4-25 17:22
    简体 01-12

    源字幕取自楼主

    您好 对不起打扰了


    关于ＤＦPOPミックスW5 <DFPOPMix-W5> 这个字体 没在超级包里找到 想问下是在哪个文件包里




    360截图20240321182919244.jpg

    点评

    蓥荥
    请善用README.txt文件和搜索功能，华康-日文-ttf-std-创意字体  发表于 2024-3-21 18:48
    回复

    使用道具 举报

    返回列表 发新帖
    高级模式
    B Color Image Link Quote Code Smilies
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    快速回复 返回顶部 返回列表