不道德公会/无良公会/Futoku no Guild/不徳のギルド

7³ACG 原始版本完全逆子集化及 rendaoxin 修改版本补充丢失的 Sign2 和 Default top 样式

[7³ACG rendaoxin bilibili] Futoku no Guild - Subtitles.7z (269.05 KB, 下载次数: 198)

2023-5-5 01:17 上传

点击文件名下载附件

album` 发表于 2023-3-19 21:58
2023-5-3更新：根据11楼@rendaoxin 大佬对7³ACG字幕的优化，已补完所有bd新增画面台词，角色名还是以港澳 ...

爪爪字幕第一集10分25秒的萌芽镇文字没有覆盖日文，经对比，是文字代码行显示级是0，在下一行加上黑色背景代码行后，先显示的文字会被后显示的背景覆盖。

修改代码为：
Dialogue: 1,0:10:25.27,0:10:27.31,屏幕3,NTP,0,0,0,,{\pos(329,180)}萌芽镇
Dialogue: 0,0:10:25.27,0:10:27.31,屏幕3,,0,0,0,,{\fscx1208\fscy180\pos(335,180)\c&H000000&}■

或将这两行代码按此顺序填写：
Dialogue: 0,0:10:25.27,0:10:27.31,屏幕3,,0,0,0,,{\fscx1208\fscy180\pos(335,180)\c&H000000&}■
Dialogue: 0,0:10:25.27,0:10:27.31,屏幕3,NTP,0,0,0,,{\pos(329,180)}萌芽镇

21分20秒
Dialogue: 1,0:21:19.92,0:21:26.03,屏幕3,NTP,0,0,0,,{\fs38\pos(1564,190)}继续前进
Dialogue: 1,0:21:19.92,0:21:26.03,屏幕3,NTP,0,0,0,,{\fs38\pos(1564,260)}返回城镇
Dialogue: 0,0:21:19.92,0:21:26.03,屏幕3,,0,0,0,,{\fscx1000\fscy400\pos(1610,240)\c&H000000&}■

第二集
7分45秒的暴走兔，总之照搬前面效果试着修改了下。
Dialogue: 1,0:07:45.44,0:07:48.46,屏幕3,NTP,0,0,0,,{\fad(1190,0)\pos(300,850)}暴 走 兔
Dialogue: 1,0:07:45.44,0:07:48.46,屏幕3,NTP,0,0,0,,{\fad(1190,0)\pos(300,920)}出现了！
Dialogue: 0,0:07:45.44,0:07:48.46,屏幕3,,0,0,0,,{\fscx1000\fscy400\fad(1190,0)\pos(310,890)\c&H000000&}■

11分的波尔迪卡
Dialogue: 1,0:10:59.76,0:11:01.30,屏幕3,,0,0,0,,{\an7\pos(160,826)}毒毒子
Dialogue: 0,0:10:59.76,0:11:01.30,屏幕3,,0,0,0,,{\fscx850\fscy160\pos(290,850)\c&H000000&}■
Dialogue: 1,0:10:59.76,0:11:01.30,屏幕3,,0,0,0,,{\an7\pos(160,896)}咏唱了波尔迪卡
Dialogue: 0,0:10:59.76,0:11:01.30,屏幕3,,0,0,0,,{\fscx1320\fscy160\pos(365,920)\c&H000000&}■

21分16秒的选项
Dialogue: 1,0:21:16.75,0:21:19.00,屏幕3,NTP,0,0,0,,{\an7\fs38\pos(1480,170)}继续前进
Dialogue: 1,0:21:19.00,0:21:19.20,屏幕3,NTP,0,0,0,,{\an7\fs38\pos(1480,170)}继续前
Dialogue: 1,0:21:19.20,0:21:19.40,屏幕3,NTP,0,0,0,,{\an7\fs38\pos(1480,170)}继续
Dialogue: 1,0:21:19.40,0:21:19.60,屏幕3,NTP,0,0,0,,{\an7\fs38\pos(1480,170)}继
Dialogue: 1,0:21:21.20,0:21:21.40,屏幕3,NTP,0,0,0,,{\an7\fs38\pos(1480,170)}返
Dialogue: 1,0:21:21.40,0:21:21.60,屏幕3,NTP,0,0,0,,{\an7\fs38\pos(1480,170)}返回
Dialogue: 1,0:21:21.60,0:21:21.80,屏幕3,NTP,0,0,0,,{\an7\fs38\pos(1480,170)}返回城
Dialogue: 1,0:21:21.80,0:21:23.26,屏幕3,NTP,0,0,0,,{\an7\fs38\pos(1480,170)}返回城镇
Dialogue: 0,0:21:16.75,0:21:23.26,屏幕3,,0,0,0,,{\fscx860\fscy140\pos(1610,190)\c&H000000&}■
Dialogue: 1,0:21:16.75,0:21:23.26,屏幕3,NTP,0,0,0,,{\fs38\pos(1564,260)}返回城镇
Dialogue: 0,0:21:16.75,0:21:23.26,屏幕3,,0,0,0,,{\fscx860\fscy140\pos(1610,260)\c&H000000&}■


第3集
15分39秒 把两个“简单说就是猎户与猎犬”合并了，把猎户改成猎人，简单做了一下覆盖式特效。

Dialogue: 0,0:15:37.24,0:15:39.54,Default,,0,0,0,,简单说就是猎人与猎犬
Dialogue: 1,0:15:37.95,0:15:43.21,屏幕1,,0,0,0,,{\bord4\fn思源黑体 HW Bold\fs90\pos(334,948)}猎人
Dialogue: 0,0:15:37.95,0:15:43.21,IMG,,0,0,0,,{\p1\c&HFFFFFF&\fscx60\fscy120\pos(400,900)}m 266 128 l 265 41 l -134 41 l -133 128
Dialogue: 1,0:15:37.95,0:15:43.21,屏幕1,,0,0,0,,{\bord4\fn思源黑体 HW Bold\fs90\pos(1606,630)}猎犬
Dialogue: 0,0:15:37.95,0:15:43.21,IMG,,0,0,0,,{\p1\c&HFFFFFF&\fscx60\fscy120\pos(1690,600)}m 266 128 l 265 41 l -134 41 l -133 128

初音舞 发表于 2023-5-8 07:29
爪爪字幕第一集10分25秒的萌芽镇文字没有覆盖日文，经对比，是文字代码行显示级是0，在下一行加上黑色背景 ...

我也來加一個。
第二話在９分５２秒的地方：
Dialogue: 1,0:09:52.64,0:09:54.06,屏幕3,,0,0,0,,{\pos(413,920)}基克尔坐立不安
Dialogue: 0,0:09:52.64,0:09:54.06,屏幕3,,0,0,0,,{\p1\c&H000000&\fscx129\fscy102\pos(580.4,845.2)}m 262 128 l 260 71 l -134 71 l -133 128
Dialogue: 1,0:09:55.60,0:10:02.14,屏幕3,,0,0,0,,{\fad(0,500)\pos(413,920)}基克尔坐立不安
Dialogue: 0,0:09:55.60,0:10:02.14,屏幕3,,0,0,0,,{\fad(0,500)\p1\c&H000000&\fscx129\fscy102\pos(580.4,845.2)}m 262 128 l 260 71 l -134 71 l -133 128

然後，[21分16秒的选项]，我建議可以改成：
Dialogue: 1,0:21:16.75,0:21:18.30,屏幕3,NTP,0,0,0,,{\an7\fs38\pos(1480,170)}继续前进…？
Dialogue: 1,0:21:18.30,0:21:18.55,屏幕3,NTP,0,0,0,,{\an7\fs38\pos(1480,170)}继续前进…
Dialogue: 1,0:21:18.55,0:21:18.80,屏幕3,NTP,0,0,0,,{\an7\fs38\pos(1480,170)}继续前进
Dialogue: 1,0:21:18.80,0:21:19.05,屏幕3,NTP,0,0,0,,{\an7\fs38\pos(1480,170)}继续前
Dialogue: 1,0:21:19.05,0:21:19.30,屏幕3,NTP,0,0,0,,{\an7\fs38\pos(1480,170)}继续
Dialogue: 1,0:21:19.30,0:21:19.55,屏幕3,NTP,0,0,0,,{\an7\fs38\pos(1480,170)}继
Dialogue: 1,0:21:20.60,0:21:20.85,屏幕3,NTP,0,0,0,,{\an7\fs38\pos(1480,170)}返
Dialogue: 1,0:21:20.85,0:21:21.10,屏幕3,NTP,0,0,0,,{\an7\fs38\pos(1480,170)}返回
Dialogue: 1,0:21:21.10,0:21:21.35,屏幕3,NTP,0,0,0,,{\an7\fs38\pos(1480,170)}返回城
Dialogue: 1,0:21:21.35,0:21:21.60,屏幕3,NTP,0,0,0,,{\an7\fs38\pos(1480,170)}返回城镇
Dialogue: 1,0:21:21.60,0:21:21.85,屏幕3,NTP,0,0,0,,{\an7\fs38\pos(1480,170)}返回城镇！
Dialogue: 1,0:21:21.85,0:21:23.26,屏幕3,NTP,0,0,0,,{\an7\fs38\pos(1480,170)}返回城镇！‼️
Dialogue: 0,0:21:16.75,0:21:23.26,屏幕3,,0,0,0,,{\fscx860\fscy140\pos(1610,190)\c&H000000&}■
Dialogue: 1,0:21:16.75,0:21:23.26,屏幕3,NTP,0,0,0,,{\fs38\pos(1564,260)}返回城镇
Dialogue: 0,0:21:16.75,0:21:23.26,屏幕3,,0,0,0,,{\fscx860\fscy140\pos(1610,260)\c&H000000&}■

這樣可以跟背景的六聲「嘟嘟」聲配上。

初音舞 发表于 2023-5-8 07:29
爪爪字幕第一集10分25秒的萌芽镇文字没有覆盖日文，经对比，是文字代码行显示级是0，在下一行加上黑色背景 ...

已替换并发布了V3版本，然后也稍微调整了一下时间跟淡入效果，感谢

chaos32767 发表于 2023-5-10 20:49
我也來加一個。
第二話在９分５２秒的地方：
Dialogue: 1,0:09:52.64,0:09:54.06,屏幕3,,0,0,0,,{\pos(413 ...

已替换并发布了V3版本，感谢

在楼上v3的基础上合并大量重复语句，少量特效对帧，特效还需要大佬来改进

album` 发表于 2023-5-10 22:27
已替换并发布了V3版本，感谢

BUG回報：
第４話、第６話少了「Style: Sign」的設定。
第７話、第10話少了「Style: Default top 」。
以上。

蓥荥 发表于 2023-5-11 00:27
在楼上v3的基础上合并大量重复语句，少量特效对帧，特效还需要大佬来改进 ...

第二話 錯誤修正
Dialogue: 0,0:21:16.79,0:21:19.54,屏幕3,,0,0,0,,{\p1\c&H000000&\pos(1746.4,19.2)\fscx111\fscy277}m 262 128 l 260 71 l -134 71 l -133 128
=>
Comment: 0,0:21:16.79,0:21:19.54,屏幕3,,0,0,0,,{\p1\c&H000000&\pos(1746.4,19.2)\fscx111\fscy277}m 262 128 l 260 71 l -134 71 l -133 128

還有一個第二話對幀的
Dialogue: 1,0:21:02.32,0:21:03.99,屏幕3,,0,0,0,,{\pos(1571,826)}继续前进
Dialogue: 1,0:21:02.32,0:21:03.99,屏幕3,,0,0,0,,{\pos(1571,898)}返回城镇
Dialogue: 0,0:21:02.32,0:21:03.99,屏幕3,,0,0,0,,{\c&H000000&\fscx995\fscy535\pos(1633,876)}■
Dialogue: 1,0:21:03.99,0:21:05.95,屏幕3,,0,0,0,,{\pos(1583,180)}萌芽镇
Dialogue: 0,0:21:03.99,0:21:05.95,屏幕3,,0,0,0,,{\c&H000000&\fscx1011\fscy188\pos(1585,178)}■
=>
Dialogue: 1,0:21:02.32,0:21:04.00,屏幕3,,0,0,0,,{\pos(1571,826)}继续前进
Dialogue: 1,0:21:02.32,0:21:04.00,屏幕3,,0,0,0,,{\pos(1571,898)}返回城镇
Dialogue: 0,0:21:02.32,0:21:04.00,屏幕3,,0,0,0,,{\c&H000000&\fscx995\fscy535\pos(1633,876)}■
Dialogue: 1,0:21:04.04,0:21:05.95,屏幕3,,0,0,0,,{\pos(1583,180)}萌芽镇
Dialogue: 0,0:21:04.04,0:21:05.95,屏幕3,,0,0,0,,{\c&H000000&\fscx1011\fscy188\pos(1585,178)}■

有看到所以就順便回報一下。

蓥荥 发表于 2023-5-11 00:27
在楼上v3的基础上合并大量重复语句，少量特效对帧，特效还需要大佬来改进 ...

在此基础上再次优化V4：

第二集补充

Dialogue: 1,0:09:52.61,0:09:54.07,屏幕3,,0,0,0,,{\pos(413,920)}基克尔坐立不安
Dialogue: 0,0:09:52.61,0:09:54.07,屏幕3,,0,0,0,,{\p1\c&H000000&\fscx129\fscy102\pos(580.4,845.2)}m 262 128 l 260 71 l -134 71 l -133 128

27楼报的缺少样式已修正，已改成与其他屏幕字一样的日文遮盖替换成中文


感谢大佬

chaos32767 发表于 2023-5-11 02:38
第二話 錯誤修正
Dialogue: 0,0:21:16.79,0:21:19.54,屏幕3,,0,0,0,,{\p1\c&H000000&\pos(1746.4,19.2)\fs ...

已全部修正并发布V4，感谢大佬