伪恋II/Nisekoi II/ニセコイ 字幕

bightb86366 发表于 2018-6-11 00:06
請問大大，一般解析度840*480 1280*720換算成1980*1080字體大小怎麼換算QAQ?
另外變更解析度除了讓字體材 ...

除非ScaledBorderAndShadow参数为no
否则变更脚本分辨率没有意义
----
字体大小按比例缩放
而边框阴影一般字幕渲染器不会进行缩放
除非ScaledBorderAndShadow为yes
---
当视频导入aegisub时，视频分辨率与脚本分辨率不符时，会提示是否更改脚本分辨率，如需更改，选第一个选项确定即可
当ScaledBorderAndShadow为no时，变更脚本分辨率，需要注意边框阴影参数(因为它们也按比例缩放了)

kysdm 发表于 2018-6-11 06:13
除非ScaledBorderAndShadow参数为no
否则变更脚本分辨率没有意义
----

原來如此，學習了

bightb86366 发表于 2018-6-11 00:06
請問大大，一般解析度840*480 1280*720換算成1980*1080字體大小怎麼換算QAQ?
另外變更解析度除了讓字體材 ...

跪求第10话最后几秒的字幕！如有时间制作，表示万分感谢！

算了，我自己根据澄空版修改了下，做了个版本，可能会有点坑，但是个人是比较满意的，主要是OP/ED的变动。萌娘百科上能搜到BK的歌词都用BK还原了，中文翻译是自己参考的QQ音乐（以及网易云）和萌娘百科的，可能会有点四不像？但是我觉得比之前的版本好。总之我发出来吧...