戀愛暴君/恋愛暴君/Love Tyrant

以haiyang手抄动漫国&极影字幕组1-12為基礎

跑一遍繁化姬
替換缺字字體
思源字體衍生字體Sarasa Gothic/更紗黑體/更紗ゴシック可免費下載https://github.com/be5invis/Sarasa-Gothic/releases
移除完全沒在使用的Style
調整字幕檔案內容排版以方便做各種製作修正
修正時間軸
製作或修正特效
修正繁化姬沒抓到的怪奇語詞
自翻缺的字幕
修正各種手誤錯字語詞和怪奇亂入的翻譯
統一人事物譯名和其他各類翻譯
調整多處語詞更為接近台灣用語




雖然還是有主角威能不過還蠻搞笑的
病嬌GJ，雖然中期開始屬性被抹去。。。
每個後宮主角都應該要有至少一個標配的病嬌

以下全為自製LRC歌詞

1. [00:00.00]恋？で愛？で暴君です！
   
2. [00:00.00]作詞：畑亜貴
   
3. [00:00.00]作曲：田中秀和
   
4. [00:00.00]編曲：田中秀和
   
5. [00:00.00]歌：Wake Up, Girls!【吉岡茉祐／永野愛理／田中美海／青山吉能／山下七海／奥野香耶／高木美佑】
   
6. [00:00.00]
   
7. [00:00.07]こっち向いて　向いちゃって
   
8. [00:02.47]恋？で？？　愛？で？？　暴君です
   
9. [00:04.93]つかまえたっ　どうどうどうなっちゃう？？？
   
10. [00:08.47]
    
11. [00:09.85]何と何とホンキスタート　さあどうだ　うけとめて！
    
12. [00:14.73]ノーはノーは選べない　ありがたき幸せじゃん？
    
13. [00:19.27]
    
14. [00:19.63]ダイスキだーい　スキは最終兵器です Oh baby！
    
15. [00:24.53]ダイスキだーい　スキで完全掌握です Oh my baby！！
    
16. [00:29.09]
    
17. [00:29.43]真の真のハッピーエンド　着々とつくりましょ
    
18. [00:34.31]イエスとイエスと言ってごらん　楽園は目の前じゃん？
    
19. [00:38.85]
    
20. [00:39.21]ダイスキだーい　スキは最終宣告です Oh baby！
    
21. [00:44.13]ダイスキだーい　スキで完全征服です Oh my baby！！
    
22. [00:48.67]
    
23. [00:48.99]こっち向いて　向いちゃって
    
24. [00:51.45]恋？で？？　愛？で？？　暴君です
    
25. [00:53.93]つかまえて離さない　ねえもっと嬉しそうにして欲しいのに！
    
26. [01:00.95]
    
27. [01:01.25]Why？理由なんて知らない
    
28. [01:04.49]ハートが君と出会うために準備してたみたいね
    
29. [01:11.05]もう他のひとなんて見ちゃいけないの
    
30. [01:15.67]ずっと(恋で)ずっと(愛で)スキスキってkiss！！しちゃおうよ
    
31. [01:21.25]
    
32. [01:25.75]純な純なランナウェイボーイ　やあ今日は　帰さない！
    
33. [01:30.61]ハイってハイって返事しな　みにあまる喜びじゃん？
    
34. [01:35.17]
    
35. [01:35.53]ダイッキライ　ダメよ言動不一致です Oh darling！
    
36. [01:40.45]ダイッキライ　ダメな反乱不成立です Oh my darling！！
    
37. [01:44.95]
    
38. [01:45.33]あっち行って　行っちゃって
    
39. [01:47.77]恋？も？？　愛？も？？　暴落です
    
40. [01:50.25]やっぱ無理…スキだもん　ああだから私だけのものにしたい！
    
41. [01:57.27]
    
42. [01:57.57]Cry！涙がでちゃうよ
    
43. [02:00.77]君のポケット　私のためのハンカチがあるでしょ？
    
44. [02:07.37]もう他のひとなんて目に入らない
    
45. [02:11.99]だって(恋だ)だって(愛だ)ダメダメなLove！！でもいいのっ
    
46. [02:16.95]
    
47. [02:17.25]Baby baby から darling になっちゃうんだ
    
48. [02:22.13]Darling darling から master ってシュッセカイドー？
    
49. [02:26.97]Master master そうだ baby がダイスキさ
    
50. [02:31.87]Baby baby から darling になっちゃおうぜ
    
51. [02:36.39]
    
52. [02:36.81]Baby baby から darling になっちゃうんだ
    
53. [02:41.69]Darling darling から master ってシュッセカイドー？
    
54. [02:46.57]Master master そうだ baby がダイスキさ
    
55. [02:51.47]Baby baby から darling になっちゃおうぜ
    
56. [02:55.95]
    
57. [03:01.31]こっち向いて　向いちゃって
    
58. [03:03.69]恋？で？？　愛？で？？　暴君です
    
59. [03:06.17]つかまえて離さない　ねえもっと嬉しそうにして欲しいのよ
    
60. [03:13.51]こっち向いちゃって！
    
61. [03:16.11]
    
62. [03:16.57]Why？理由なんて知らない
    
63. [03:19.79]ハートが君と出会うために準備してたみたいね
    
64. [03:26.35]もう他のひとなんて見ちゃいけないの
    
65. [03:30.95]ずっと(恋で)ずっと(愛で)
    
66. [03:33.37]スキスキ(スキスキ)しちゃおう(しちゃおう)
    
67. [03:38.63]ダメね(本音が)隠せないんだKiss！！しちゃおうよ
    
68. [03:45.95]どうなっちゃう？　わからなーいっ
    
69. [03:52.07]
    
70. [03:57.00]
    
71. [04:01.00]

复制代码

1. [00:00.00]「スキ」を教えて
   
2. [00:01.00]作詞：ゆうゆ
   
3. [00:02.00]作曲：ゆうゆ
   
4. [00:03.00]編曲：ゆうゆ
   
5. [00:04.00]歌：smileY inc.
   
6. [00:05.00]
   
7. [00:09.17]空からこぼれたもの　神様のいたずら？
   
8. [00:17.69]生まれたばかりのこの気持ち　名前も知らない
   
9. [00:26.19]恋のキューピッド矢放て　面白いもの見せて
   
10. [00:34.69]これから先二人はどんな未来築いて行くのかな
    
11. [00:42.83]
    
12. [00:43.35]白でも黒でもない世界に降りたら
    
13. [00:51.83]君を見つけたんだ　何が待ってるんだろう
    
14. [00:59.59]
    
15. [01:00.31]天使にふれた戸惑い　君の体温
    
16. [01:05.85]映して笑って
    
17. [01:08.79]天使の羽が白いのは君の声で
    
18. [01:14.39]好きな色染めてほしいから　「スキ」を教えて
    
19. [01:27.23]
    
20. [01:32.01]君といると楽しい　当たり前の毎日
    
21. [01:40.51]いつのまにか変わってしまう　ねえ気付いているのかな
    
22. [01:48.65]
    
23. [01:49.19]天使も悪魔もみんなが探し物
    
24. [01:57.65]二人分の「？」　くっつけて見つけよう
    
25. [02:05.39]
    
26. [02:06.15]天使がくれた答えはひとつだけでも
    
27. [02:11.75]未来は変わっていく
    
28. [02:14.65]天使の声が聞こえたら君の声で
    
29. [02:20.23]受け止めてあげてほしいから　ちゃんと聞いてね
    
30. [02:30.81]
    
31. [03:04.85]今少しせつない想いは　きっと君のせい
    
32. [03:13.35]黙ってるのは君の声で――
    
33. [03:17.65]
    
34. [03:18.35]天使にふれた戸惑い　君の体温
    
35. [03:23.93]映して笑って
    
36. [03:26.87]天使の羽が白いのは君の声で
    
37. [03:32.41]好きな色染めてほしいから　「スキ」を教えて
    
38. [03:45.71]――手っ取り早くキスから始める？
    
39. [03:51.83]
    
40. [03:55.00]
    
41. [03:59.00]

复制代码

1. [00:00.00]「スキ」を教えてください
   
2. [00:02.00]作詞：ゆうゆ
   
3. [00:04.00]作曲：ゆうゆ
   
4. [00:06.00]編曲：ゆうゆ
   
5. [00:08.00]歌：グリ（青山吉能）
   
6. [00:10.00]
   
7. [00:11.53]好きなこと好きなだけ　いたずらっ子のキューピッド
   
8. [00:20.01]面白いもの求めて　今日もみんないっぱいくっつけちゃえ
   
9. [00:28.51]間違えることもある　予期せぬフラグ立て
   
10. [00:37.01]そんなこんなで始まるあなたと私の物語
    
11. [00:45.03]
    
12. [00:45.65]ウソかな？　ホントかな？　そんな事さておき
    
13. [00:54.13]あなたの困り顔　もっと見ていたくなったんです
    
14. [01:01.69]
    
15. [01:02.65]天使にふれた戸惑い　怒る声も
    
16. [01:08.21]嬉しくって笑って
    
17. [01:11.13]あなたといればこの気持ちの名前も
    
18. [01:16.71]いつか分かるかな
    
19. [01:20.43]――ですから、「スキ」を教えてください！
    
20. [01:29.55]
    
21. [01:34.27]知らないこと知りたい　狙い定めてターゲット
    
22. [01:42.85]ときどき胸にチクリ　それが何なのか分からずに
    
23. [01:50.91]
    
24. [01:51.49]天使も悪魔もみんなが探し物
    
25. [01:59.99]この答えをもしやあなたは持っているの？
    
26. [02:07.75]
    
27. [02:08.47]天使が見せた未来　ひとつのカタチが
    
28. [02:14.07]みんなを巻き込んで
    
29. [02:16.97]あなたの目にはこの景色　どう映りますか
    
30. [02:25.45]聞きたい　言葉にしてほしい
    
31. [02:33.09]
    
32. [03:07.13]出逢う前の世界のほうが　もっと良かったのかな
    
33. [03:15.91]「そうじゃない」と笑うあなたは――
    
34. [03:20.01]
    
35. [03:20.69]天使にふれた戸惑い　怒る声も
    
36. [03:26.27]嬉しくって笑って
    
37. [03:29.17]私の「スキ」があなたに届くのなら
    
38. [03:34.77]私のも見せて　あなたの「スキ」を教えてください！
    
39. [03:48.03]ココロの奥　望んでいたこと
    
40. [03:54.75]
    
41. [04:01.00]
    
42. [04:07.00]

复制代码