|
登噔噔噔，经过数日的努力，窈窕淑女TV版外挂字幕终于“跃出空桑，君临大地”了，各位动漫爱好者终于不用忍受弱画质及随处可见的广告带来的不良观影效果了。(对于动画涉及的政治内容在字幕附着的txt有提及)
©主要手抄自原“拉风字幕组”.
鸣谢领域爱好者@往年花开1 @老明阿姨 @星想异幻 @彷徨う.的手抄及其它人员的纠错。
基于原翻译增添了大量注释及译名规范化、ED补翻、标题重翻及中量错翻、漏翻矫正。此外——
每集的下集预告限于人力条件未能补翻。
非专业，水平有限，有瑕疵请见谅。
请勿将此字幕用于任何商业行径，对私自散播造成的法律后果相关手抄人士一律不负责任。
————以下为简介（自打）————
时值大正时期(1913至1926年)。
剑道无敌的疯丫头花村红绪与伊集院家的少爷忍指腹为婚，具有婚姻自主思想的红绪毅然反抗，然而命运的红线，终还是把红绪与忍牵在了一起。
正当情到浓时，忍被迫远赴战场参加日俄战争。尼港事件后忍下落不明，红绪悲痛万分，但仍坚信忍还活着。
然，伊集院一家逐渐中落。
为维持生计，红绪成为了女记者并不断寻找未婚夫的线索。随着调查的深入，日籍满洲马贼的遭遇、莎莉兰与罗米夫的爱情悲剧开始浮出水面。
面对酷似忍的俄罗斯侯爵，少女急喊：“少尉，是我啊！”
————————————————
| 
