遊戲3人娘/あそびあそばせ/Asobi Asobase

以千夏&VCB 1-12+OVA1-2+OAD為基礎

跑一遍繁化姬
替換缺字字體
思源字體衍生字體Sarasa Gothic/更紗黑體/更紗ゴシック可免費下載https://github.com/be5invis/Sarasa-Gothic/releases
移除完全沒在使用的Style
調整解析度和Style並統一以最佳化觀看
調整字幕檔案內容排版以方便做各種製作修正
依照BK修正ED原文歌詞
統一各集OP+ED歌詞。補上OAD的OP+ED
依照BK自打OP原文歌詞
修正或製作時間軸
自翻缺的字幕。包括ED後的段落
修正各種手誤錯字語詞和怪奇亂入的翻譯
統一人事物譯名和其他各類翻譯
調整多處語詞更為接近台灣用語




這哪是玩遊戲，根本就是腹黑的惡魔手段。玩的人少，被玩的人多
OP一開始制服白長襪大家的腳好像怪怪的？都骨折了嗎？另外一直「扶他吧」是啥意思？
對第11集蠻有體會的？
期待第二季

以下全為自製LRC歌詞

1. [00:00.00]スリピス
   
2. [00:03.00]作詞：タナカ零
   
3. [00:06.00]作曲：タナカ零
   
4. [00:09.00]編曲：タナカ零
   
5. [00:12.00]歌：本田華子（木野日菜）／オリヴィア（長江里加）／野村香純（小原好美）
   
6. [00:15.00]
   
7. [00:18.71]影踏みのはやい鼓動かさねてぼくらはであった
   
8. [00:24.63]はだしのハートかくれんぼ
   
9. [00:27.55]はじまりはちいさな嘘
   
10. [00:30.67]ひいふうみ、揃って手と手をつないでも
    
11. [00:36.93]愛のことば言えなかった　消えなかった
    
12. [00:42.09]
    
13. [00:42.43]桜のはなちる窓にからまってくなわとび
    
14. [00:46.73]あのこシャンデリアの奇跡　濡れたハグ　プール遊び
    
15. [00:51.13]それぞれのなくした願い　とりかえて文化祭
    
16. [00:55.53]ふりだしもどるバレンタイン
    
17. [00:57.93]季節、さいしょ
    
18. [00:59.59]
    
19. [01:00.09]せっせっせーのだいすき
    
20. [01:02.89]でね、でね、飴吐息　とけないで　ゆびきった
    
21. [01:09.33]カバンなかひとひら
    
22. [01:11.89]せっせっせーのぎゅっあんどキス
    
23. [01:14.65]あれ、あれ、まちがえた
    
24. [01:17.75]さいころぱらりん　偶然はじけた
    
25. [01:23.65]スリピスあそびましょ
    
26. [01:27.05]
    
27. [01:41.21]晴れの日も雨の日もはじめてみたいでハナウタ
    
28. [01:47.03]ささくれ感度　糸電話　あいことば一緒ね　ずっと
    
29. [01:53.11]1 2 3 はどうして、ゼロでは割れないの？
    
30. [01:59.39]ほんとなら教えて、そっと　みてて、もっと
    
31. [02:04.51]
    
32. [02:04.89]二限目回した手紙　恋バナは分刻み
    
33. [02:09.15]ありのままテスト居残り　心だけ解けない
    
34. [02:13.57]教室のうしろの世界　すきま風置き去り
    
35. [02:17.97]先生もしらない宿題　記憶、内緒
    
36. [02:22.07]
    
37. [02:22.57]せっせっせーのだいすき
    
38. [02:25.33]さめざめ涙文字　かがやいて消えてった
    
39. [02:31.77]あまいみつサルビア
    
40. [02:34.33]せっせっせーのグー、チョキ、
    
41. [02:37.09]あれ？　あれ？　足りないね
    
42. [02:40.25]かざした空に　流星そそいだ
    
43. [02:46.09]スリピス　ねがいごと
    
44. [02:50.09]
    
45. [02:50.55]明日ぼくが　卒業しても
    
46. [03:00.85]クラスがかわってだれかとあって
    
47. [03:03.81]奇跡とおもった季節は
    
48. [03:06.71]制服きがえてつづいてくって
    
49. [03:09.69]だからだよきっと　さん、にい、いち
    
50. [03:12.39]
    
51. [03:38.81]せっせっせーのだいすき
    
52. [03:41.41]えっとね、えっとね、いまのなし
    
53. [03:44.57]ことばは全部せのびした
    
54. [03:47.79]パレットのネモフィラ
    
55. [03:50.31]せっせっせーのユーアンドミー
    
56. [03:52.99]あれ？　あれ？　あとひとり
    
57. [03:56.05]あしたもそばにきみがいれば
    
58. [04:01.87]スリピス　真実！
    
59. [04:04.37]
    
60. [04:04.67]せっせっせーのだいすき
    
61. [04:07.39]でね、でね、飴吐息　とけないでてのひら
    
62. [04:13.67]ほっぺたにこぼれた
    
63. [04:16.17]せっせっせーのぎゅっあんどキス
    
64. [04:18.89]あれ？　あれ？　夢じゃない
    
65. [04:21.91]さいころぱらりん　流星はじけた
    
66. [04:27.69]スリピスあそびましょ
    
67. [04:31.81]
    
68. [04:36.00]
    
69. [04:41.00]

复制代码

1. [00:00.00]インキャインパルス
   
2. [00:00.00]作詞：ミズノゲンキ
   
3. [00:00.00]作曲：睦月周平
   
4. [00:00.00]編曲：睦月周平
   
5. [00:00.00]歌：本田華子（木野日菜）／オリヴィア（長江里加）／野村香純（小原好美）feat. Ikepy (HER NAME IN BLOOD) & KSKN (FOAD)／eNu
   
6. [00:00.00]
   
7. [00:01.09]ワンチャン　エンカある　そマ？　マジ卍
   
8. [00:04.57]テンアゲ↑　ぶっちはイミフ
   
9. [00:07.61]アァアァァァァァァ！！！！！
   
10. [00:11.49]
    
11. [00:13.00]インキャインパルス
    
12. [00:14.00]作詞：ミズノゲンキ
    
13. [00:15.00]作曲：睦月周平
    
14. [00:16.00]編曲：睦月周平
    
15. [00:17.00]歌：本田華子（木野日菜）／オリヴィア（長江里加）／野村香純（小原好美）feat. Ikepy (HER NAME IN BLOOD) & KSKN (FOAD)／eNu
    
16. [00:18.00]
    
17. [00:21.05]はい、そうです　不条理なすみっこ座り
    
18. [00:25.41]空気も読めずイキってござい
    
19. [00:28.91]Mass！　非表示でチキりまくり
    
20. [00:32.41]溶け込めない　そんな存在ボーン！
    
21. [00:37.63]
    
22. [00:38.01]ヤバくね？(ヤバくねえ)　今カレ(聞いてねえ)
    
23. [00:44.97]超イケメン(Uhhh　ふぁっきん関係ねえ)
    
24. [00:50.61]破壊ッ！
    
25. [00:52.47]
    
26. [00:53.25]あああああああ！！！
    
27. [00:54.81]ついてけねえな　最近の陽キャ
    
28. [01:01.73]ネイルつけま　愛されメイク
    
29. [01:07.39](アピってんの)かまってちゃんな
    
30. [01:10.89](ハマってんの)可愛い子に
    
31. [01:14.33](それ、どうなん)リア充ども
    
32. [01:19.77]やってらんなーい(あああああああ！！！)
    
33. [01:24.57]
    
34. [01:34.09]恋愛ロス　つらみ感じないの？って
    
35. [01:38.51]余計なお世話どうもあざーっす
    
36. [01:41.97]Thus！　パリピに一人きりは
    
37. [01:45.41]寒すぎるね　テンション芸でうぇーい！
    
38. [01:50.65]
    
39. [01:51.05]リアルなう(嘘つけ)　画像うぷ(顔だけ)
    
40. [01:58.05]ぐうかわ～(Uhhh　全っ然わっかんねえ)
    
41. [02:03.65]解散ッ！
    
42. [02:05.61]
    
43. [02:06.27]あああああああ！！！
    
44. [02:07.81]中身がねえな　てきとーな会話
    
45. [02:14.81]とりまそれな　スタ爆Like
    
46. [02:20.45](キマってんな)姫気取りや
    
47. [02:23.95](似合ってんな)意識ドリーマー
    
48. [02:27.43](これ、なんなん)ウチらの友情
    
49. [02:32.79]やってらんなーい(あああああああ！！！)
    
50. [02:37.67]
    
51. [03:01.93]女子会！(No！)　馴れ合い！(No！)
    
52. [03:05.45]行きたい？(No！)　さみしー！(No！)
    
53. [03:08.91]後悔！(No！)　逃げたい！(Yes！)
    
54. [03:12.41]やめたい？(No！)　No！！！！！
    
55. [03:14.97]
    
56. [03:42.37]ごめんなさーい
    
57. [03:45.21]やめられねえな　まさしく陰キャ
    
58. [03:52.13]そう言わせりゃ　苦手なタイプ
    
59. [03:57.81](アピってんの)かまってちゃんな
    
60. [04:01.35](ハマってんの)可愛い子に
    
61. [04:04.77](それ、どうなん)リア充ども
    
62. [04:10.19]やってらんなーい(あああああああ！！！)
    
63. [04:15.05]
    
64. [04:27.00]
    
65. [04:38.00]

复制代码