请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
 找回密码
 立即注册
查看: 24374|回复: 22

[全季度] 天元突破 红莲螺岩/Tengen Toppa Gurren Lagann 全集字幕

  • TA的每日心情
    开心
    2019-3-10 18:22
  • 签到天数: 22 天

    [LV.4]偶尔看看III

    54

    主题

    353

    回帖

    553

    VC币

    白金会员

    Rank: 12Rank: 12Rank: 12

    积分
    55821

    崭露头角活跃达人

    zx353 发表于 2015-8-23 16:02:59 | 显示全部楼层 |阅读模式
    本帖最后由 zx353 于 2015-8-23 16:38 编辑

    主字幕抄寫 X2字幕組
    OPED中文使用EMD字幕組
    繁体
    搬运
    注:带2部剧场版字幕
    [天元突破_红莲螺岩][Tengen_Toppa_Gurren_Lagann][天元突破_グレンラガン][BDrip][19.7z (242.67 KB, 下载次数: 70385)

    Z%YX1]68E``OARA9~1(3JJF.jpg

    评分

    参与人数 5活跃度 +4093 VC币 +5 收起 理由
    chaos32767 + 3600
    RSEtW + 233 很给力!
    tyyfly + 60 很给力!
    xiaomengy + 200
    海洋 + 5

    查看全部评分

    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    无聊
    2023-5-20 20:46
  • 签到天数: 13 天

    [LV.3]偶尔看看II

    0

    主题

    8

    回帖

    691

    VC币

    中级会员

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    11871
    palzs 发表于 2023-5-20 20:53:51 | 显示全部楼层
    本帖最后由 palzs 于 2024-7-7 12:28 编辑

    一直很喜欢这部动画,但是苦于没有质量较好的字幕,看起来总觉得不顺畅,于是决定自己动手,从去年五月开始到现在断断续续弄了一年。

    文本主要基于X2字幕组,兼着参考了EMD字幕组的版本,中途也参考楼内那位老哥校订的版本改了一些地方,把每一句台词全部重新斟酌翻译了一遍,统一了人名地名等译名,补齐了自己能听清的所有背景人声的字幕,加了一些注释和BGM歌词。每一行都手动重新对了轴,保证屏幕字精确到帧,并按照自己的喜好修改了样式,加了一点点特效。基本算是一份全新的字幕了。

    自己看这部动画已经不下十遍了,实际上几年前就想搓一份字幕出来的,但总觉得日语水平还不过关,去年趁着刚过了N1的劲头才开始做。毕竟是第一次做字幕,疏漏实在难免,如果发现哪里有问题麻烦知会一声。

    包含01-27话+SP05.5话+06话TV放送版+两部剧场版。时轴匹配AI-Raws。

    更新:修了些小错漏,试着用繁化姬跑了份繁中版,针对繁中更改了一些字体字形,用词未改变。


    字体链接:https://pan.baidu.com/s/1V5SK5j7F_JTjnc32OkiFMg?pwd=tytp

    自制字幕(繁+简).zip

    2.72 MB, 下载次数: 943

    v5

    评分

    参与人数 5活跃度 +9200 VC币 +600 收起 理由
    liweichen6 + 800
    海滨潮汐 + 400
    chaos32767 + 7200
    yswysc + 600 8*30*2.5
    huburr + 800 感谢好字幕,辛苦了

    查看全部评分

    回复

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    0

    主题

    2

    回帖

    96

    VC币

    新手上路

    Rank: 1

    积分
    316
    c7cfan 发表于 2022-10-25 00:07:38 | 显示全部楼层
    校订了一个多月的字幕,包含TV、剧场、SP、特别篇,没有神翻译,没有美版未译英文,人名地名机甲名专有名统一(唉~译版众多,全看看官们口味了)话说初始字幕翻译那么烂(当然只是翻译烂,其它还是不错的)大家竟然忍得了

    ass.rar

    526.28 KB, 下载次数: 781

    评分

    参与人数 2活跃度 +200 VC币 +96 收起 理由
    膨胀的豆制品 + 200 很给力!
    yswysc + 96 8*4*3

    查看全部评分

    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    2019-6-5 17:57
  • 签到天数: 22 天

    [LV.4]偶尔看看III

    49

    主题

    464

    回帖

    2581

    VC币

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    1780401

    崭露头角活跃达人新人登场渐入佳境

    菜姬 发表于 2017-7-16 09:40:59 | 显示全部楼层
    X2+EMD 简体 带剧场版

    [异域-11番小队][天元突破][720P][BDRIP].zip

    455.8 KB, 下载次数: 5093

    评分

    参与人数 4活跃度 +600 VC币 +2 收起 理由
    220414 + 200
    起。源 + 200
    xiaomengy + 200
    海洋 + 2

    查看全部评分

    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情

    13 小时前
  • 签到天数: 1727 天

    [LV.Master]伴坛终老

    6

    主题

    34

    回帖

    81

    VC币

    至尊会员

    Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

    积分
    296512
    751984871 发表于 2021-5-19 22:28:13 | 显示全部楼层
    五分钟PictureDrama特典『ヴィラルの甘い夢』(维拉鲁的美梦)字幕,搬运自贴吧

    评分

    参与人数 1VC币 +8 收起 理由
    yswysc + 8

    查看全部评分

    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2024-1-24 14:45
  • 签到天数: 106 天

    [LV.6]常住居民II

    0

    主题

    6

    回帖

    0

    VC币

    中级会员

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    13115
    91fish 发表于 2022-6-9 14:35:38 | 显示全部楼层
    moozzi2改名版

    [Moozzi2] Tengen Toppa Gurren Lagann BD-BOX [ x265-10Bit Ver. ] - TV Movie OVA.rar

    421.59 KB, 下载次数: 491

    评分

    参与人数 1活跃度 +1200 收起 理由
    chaos32767 + 1200

    查看全部评分

    回复

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    0

    主题

    2

    回帖

    96

    VC币

    新手上路

    Rank: 1

    积分
    316
    c7cfan 发表于 2023-10-18 14:45:49 | 显示全部楼层
    palzs 发表于 2023-5-20 20:53
    一直很喜欢这部动画,但是苦于没有质量较好的字幕,看起来总觉得不顺畅,于是决定自己动手,从去年五月开始 ...

    “无心插柳柳成荫”
    感谢谢后期不懈的修订,一年后4K剧场版上线,本来是想来看看有没有哪个组会开这个老坑,没想到却挖到自己的遗迹之后的精品

    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    无聊
    2023-5-20 20:46
  • 签到天数: 13 天

    [LV.3]偶尔看看II

    0

    主题

    8

    回帖

    691

    VC币

    中级会员

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    11871
    palzs 发表于 2023-6-17 22:30:44 | 显示全部楼层
    MononeV 发表于 2023-6-12 19:13
    感谢制作字幕,辛苦。

    最近在回顾本作,发现字幕在英文换字体后的{\r}缺少了模糊样式,实际显示效果。不 ...

    感谢提醒!已修正。
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    无聊
    2023-5-20 20:46
  • 签到天数: 13 天

    [LV.3]偶尔看看II

    0

    主题

    8

    回帖

    691

    VC币

    中级会员

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    11871
    palzs 发表于 2023-6-17 22:28:14 | 显示全部楼层
    junchen925 发表于 2023-5-28 09:57
    感谢大佬处理的字幕,我把我找到的各个字幕对比了一遍,发现还是你的最好
    我参照你的字体样式,把第6集放 ...

    看到时发现度盘链接已经炸了这东西能涉及啥低俗内容啊
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    3 小时前
  • 签到天数: 713 天

    [LV.9]以坛为家II

    0

    主题

    13

    回帖

    289

    VC币

    荣誉会员

    Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

    积分
    104740
    MononeV 发表于 2023-6-12 19:13:44 | 显示全部楼层
    本帖最后由 MononeV 于 2023-6-12 23:14 编辑
    palzs 发表于 2023-5-21 00:53
    一直很喜欢这部动画,但是苦于没有质量较好的字幕,看起来总觉得不顺畅,于是决定自己动手,从去年五月开始 ...

    感谢制作字幕,辛苦。

    最近在回顾本作,发现字幕在英文换字体后的{\r}缺少了模糊样式,实际显示效果 Snipaste_2023-06-12_23-11-21.png 。不知有没有计划修正?
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2023-10-15 10:11
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    0

    主题

    1

    回帖

    0

    VC币

    新手上路

    Rank: 1

    积分
    61
    yamu317 发表于 2023-10-15 14:39:20 | 显示全部楼层
    请问大佬们有新出4K版本调好轴的字幕吗?就是这个版本的:天元突破剧场版 红莲篇.2008.2160p.UHD.Blu-ray.HDR10.HEVC.TrueHD.7.1
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2023-6-22 06:17
  • 签到天数: 7 天

    [LV.3]偶尔看看II

    0

    主题

    2

    回帖

    0

    VC币

    注册会员

    Rank: 2

    积分
    887
    ald 发表于 2020-3-20 20:07:50 | 显示全部楼层
    感谢楼主分享
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    昨天 12:53
  • 签到天数: 571 天

    [LV.9]以坛为家II

    0

    主题

    32

    回帖

    0

    VC币

    白金会员

    Rank: 12Rank: 12Rank: 12

    积分
    64972
    QQ
    TonyLafis 发表于 2020-9-15 01:10:59 | 显示全部楼层
    很有帮助万分感谢qwq
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    擦汗
    2024-5-25 06:20
  • 签到天数: 670 天

    [LV.9]以坛为家II

    16

    主题

    84

    回帖

    39

    VC币

    白金会员

    Rank: 12Rank: 12Rank: 12

    积分
    76184

    崭露头角

    tasty0tomato 发表于 2022-4-7 09:02:37 | 显示全部楼层
    缺失了一些字体,从网上找到的。

    补充字体.zip

    3.46 MB, 下载次数: 369

    评分

    参与人数 1活跃度 +1200 收起 理由
    chaos32767 + 1200

    查看全部评分

    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    擦汗
    14 小时前
  • 签到天数: 338 天

    [LV.8]以坛为家I

    9

    主题

    160

    回帖

    507

    VC币

    荣誉会员

    Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

    积分
    100183
    verdurewind 发表于 2023-1-16 22:16:33 | 显示全部楼层
    c7cfan 发表于 2022-10-25 00:07
    校订了一个多月的字幕,包含TV、剧场、SP、特别篇,没有神翻译,没有美版未译英文,人名地名机甲名专有名统 ...

    我现在才看这番,感觉真幸运,居然有这么好的字幕
    回复

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    快速回复 返回顶部 返回列表