山田君与七人魔女 / Yamada-kun to 7-nin no Majo（简体 01-12+OAD01-02 澄空学园）

山田君与七人魔女/Yamada-kun to 7-nin no Majo

================================

前言：

用VCB Studio的片源重新修校了一版SumiSora的字幕，主要对时轴和屏幕字进行了优化（画面帧对齐和样式更改），更改OPED和插入歌样式，对不恰当的对话字幕进行修正，总体上算是原版字幕的优化版。

================================

修校截图：

================================

文件和片源信息：

下载字幕（澄空学园 简体 01-12+OAD01-02+NCOPED歌词）：

[VCB-Studio][山田君与七人魔女][01-12 OAD01-02][SumiSora.chs].zip (199.51 KB, 下载次数: 1719)

2024-4-18 22:42 上传

点击文件名下载附件

下载字体：[SumiSora][Yamada-kun to 7-nin no Majo][Fonts].zip

匹配片源：http://www.kisssub.org/show-a52d86c153e6f592e88c7dd9b0968b6ec9f74190.html

[VCB-Studio] Yamada-kun to 7-nin no Majo/山田君与七人魔女 10bit 1080p HEVC BDRip Fin

[VCB-Studio] Yamada-kun to 7-nin no Majo [Ma10p_1080p]

emmm请问第十一集的字幕里面第364行：“警告\N\N{\fnSTZHONGS\b1\fs45\c&H485057&}最近”，字体STZHONGS是不是有问题，字体文件名确实叫这个，但是实际名称如下，在字幕文件里面应该写华文中宋这个中文名或者STZhongsong这个英文名才行吧，附上修改字体名后的第十一集字幕

== STZHONGS.TTF ==
Font Family: STZhongsong
             华文中宋
Subfamily/Style: Regular
Full Name: STZhongsong
           华文中宋
PostScript Name: STZhongsong
                 ＳＴＺｈｏｎｇｓｏｎｇ

樓主的字幕及wangdl_100a (forever90112 修正)的手抄
繁化了並簡單改了一下字體
修正缺字問題, EP11問題, 及OVA1 \r2問題
EP1-12, OVA1-2, 不良君与眼镜妹