Wake UP, Girls!超越深限/Wake UP, Girls!Beyond the Bottom 剧场版续篇·下

中津静流口ω＜ · 发表于 2016-1-10 03:52:00

本帖最后由中津静流口ω＜于 2016-4-13 22:17 编辑

Wake UP, Girls!Beyond the Bottom / Wake UP, Girls!超越深限剧场版续篇·下简体中文字幕，大田字幕组，感谢字幕组翻译。
转载随意，但请注明出处并附字体。

WUG这种番，爹不养，娘不爱，也是惨。宽叔是爹，做了片子就不管质量；大田字幕组是心善的娘，做了字幕不过没发外挂；所以只好由我这个后妈负责售后服务，做份外挂字幕。虽然我很喜欢剧情，但画面崩坏依旧，全系列加起来都也才3个完整Live，省钱省到人神共愤，诚意太不足了，也怪不得作品不受待见了。

自抄&翻译修正，只有台词字幕，宽叔最新遗作WUG全系列填坑完毕。

那歌词呢？
答曰：没有。

为什么不抄歌词？
答曰：修台词的翻译修出了内伤，累了，不想抄了。这字幕扔电脑里一个多星期了，就是缺歌词没抄完，所以一直拖着没发。

那歌词咋办？
答曰：真爱粉去抄吧，也就三十多句而已。

以后会rev补全吗？
答曰：等我内伤好了，有动力了，再看心情（耸肩）。

为什么要rev，不能一次性做好？
答曰：做片子不rev，跟咸鱼有什么区别。

论坛某前辈整理的前作字幕：http://bbs.acgrip.com/forum.php?m ... highlight=wake%2Bup

观看顺序：七人的偶像-TV-青春之影-超越深限

中津静流口ω＜ · 发表于 2016-1-10 13:20:27

stevenweng09 发表于 2016-1-10 12:49
新劇場版也崩了嗎?

劇場版理論上經費應該很夠吧......

你自己都说了理论上

stevenweng09 · 发表于 2016-1-10 12:49:56

新劇場版也崩了嗎?

劇場版理論上經費應該很夠吧......

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[剧场版] Wake UP, Girls!超越深限/Wake UP, Girls!Beyond the Bottom 剧场版续篇·下

评分