请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
 找回密码
 立即注册
查看: 870|回复: 2

[季度番] 这个医师超麻烦 / 这个治疗有点烦 / 这个僧侣有够烦 / 这个奶妈烦死了 / 这个补师够麻烦 / このヒーラー、めんどくさい / Kono Healer, Mendokusai / Don't Hurt Me, My Healer!

  • TA的每日心情
    开心
    5 小时前
  • 签到天数: 699 天

    [LV.9]以坛为家II

    185

    主题

    147

    回帖

    1万

    VC币

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    1116393

    崭露头角活跃达人

    Nazuna 发表于 2024-1-30 01:23:49 | 显示全部楼层 |阅读模式
    kono-healer-mendokusai.jpg

    字幕分别来自 哔哩哔哩港澳台Ani-One Asia YouTube 频道,第 5 集 B Part 时轴后移 1s 匹配 7³ACG 版 BDRip

    Kono Healer, Mendokusai Bilibili Subs.7z

    174.58 KB, 下载次数: 56

    哔哩哔哩港澳台 tc&sc(繁化姬)

    Kono Healer, Mendokusai Ani-One Subs.7z

    230.42 KB, 下载次数: 54

    Ani-One tc&en&sc(繁化姬)

    评分

    参与人数 1VC币 +16 收起 理由
    yswysc + 16

    查看全部评分

    正在重校以前发的字幕帖,当前进度:24/?
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    昨天 00:40
  • 签到天数: 343 天

    [LV.8]以坛为家I

    6

    主题

    138

    回帖

    1277

    VC币

    荣誉会员

    Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

    积分
    86043

    崭露头角

    偷懒的小蜜蜂 发表于 2024-2-12 10:46:39 | 显示全部楼层
    本帖最后由 偷懒的小蜜蜂 于 2024-2-11 23:03 编辑

    基于 哔哩哔哩港澳台:
    • 重制字体样式
    • 优化屏字效果
    • 增补日语歌词
    • 修正时轴错误

    2022 这个医师超麻烦 Kono Healer Mendokusai.zip (179.85 KB, 下载次数: 34)

    注:翻译后的标题长度大幅缩水。因此,想要匹配原标题的轴最好做无级变速,即开头结尾(火车头/尾 对接前/分离后)与日字保持同速,中段先减速再加速拖延时间。现在只做了三段匀速,所以中间转换的地方会稍有顿挫
    注2:谐音梗是真的多(翻译已经很努力地标出的大部分,见正文上标小字

    字体 | 1mkr
    1. Chill Round Gothic Bold
    2. ヒラギノ丸ゴ Std W6 <Hiragino Maru Gothic Std W6>
    3. ヒラギノ丸ゴ Std W8 <Hiragino Maru Gothic Std W8>
    4. 方正粗圆_GBK <FZCuYuan-M03>
    5. 方正剪纸_GBK <FZJianZhi-M23>
    6. 方正经黑手写简体 <FZJingHeiShouXieS-R-GB>
    7. 方正兰亭粗黑_GBK <FZLanTingHei-B-GBK>
    8. 方正兰亭细黑_GBK <FZLanTingHei-L-GBK>
    9. 方正兰亭圆_GBK <FZLanTingYuan-R-GBK>
    10. 方正兰亭圆_GBK_粗 <FZLanTingYuan-B-GBK>
    11. 方正兰亭圆_GBK_大 <FZLanTingYuan-EB-GBK>
    12. 方正兰亭圆_GBK_细 <FZLanTingYuan-L-GBK>
    13. 方正兰亭圆_GBK_中 <FZLanTingYuan-DB-GBK>
    14. 方正兰亭中黑_GBK <FZLanTingHei-DB-GBK>
    15. 方正手迹-艾玛棒棒体 <FZSJ-AMBBJW>
    16. 方正手迹-爆米花体 <FZSJ-BMHJW>
    17. 方正手迹-少年时代体 <FZSJ-SNSDJW>
    18. 方正手迹-童趣体 <FZSJ-TQJW>
    19. 华康POP3体W12 <DFPOP3W12-GB>
    复制代码


    预览
    2.jpg 1.jpg 4.jpg 3.jpg




    评分

    参与人数 3活跃度 +6800 VC币 +96 收起 理由
    yswysc + 96 8*(6+6)
    Yukarubih + 5200
    gotohitori + 1600 赞一个!

    查看全部评分

    回复 支持 2 反对 0

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    擦汗
    15 小时前
  • 签到天数: 1607 天

    [LV.Master]伴坛终老

    7

    主题

    51

    回帖

    0

    VC币

    至尊会员

    Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

    积分
    282268
    咸鱼也有梦想 发表于 2024-1-30 02:26:27 | 显示全部楼层
    话说这部是22年的吧,居然没有出BD
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    快速回复 返回顶部 返回列表