找回密码
 立即注册
查看: 1804|回复: 3

求《无限斯特拉托斯2》sp的字幕

  • TA的每日心情
    郁闷
    2024-10-28 19:10
  • 签到天数: 29 天

    [LV.4]偶尔看看III

    1

    主题

    2

    回帖

    16

    VC币

    中级会员

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    3933
    keenk7 发表于 2023-7-11 14:20:55 | 显示全部楼层 |阅读模式
    最近想要观摩一下名作之壁,从花园下的Snow-Raws压制组的资源,意外发现第二部居然还有一个sp,内容看起来讲的是婚礼啥的,但本人在网上找了半天也没发现有啥相关的字幕,麻烦大佬相助,万分感谢!!!
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    昨天 08:35
  • 签到天数: 566 天

    [LV.9]以坛为家II

    6

    主题

    162

    回帖

    1311

    VC币

    至尊会员

    Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

    积分
    177817

    崭露头角

    偷懒的小蜜蜂 发表于 2023-7-12 03:00:20 | 显示全部楼层
    没有中文字幕那只能剑走偏锋了呀

    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

    x
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    郁闷
    2024-10-28 19:10
  • 签到天数: 29 天

    [LV.4]偶尔看看III

    1

    主题

    2

    回帖

    16

    VC币

    中级会员

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    3933
    keenk7  楼主| 发表于 2023-7-12 16:48:18 | 显示全部楼层
    偷懒的小蜜蜂 发表于 2023-7-12 03:00
    没有中文字幕那只能剑走偏锋了呀

    感谢感谢!有字幕就很OK了
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    郁闷
    8 小时前
  • 签到天数: 1228 天

    [LV.10]以坛为家III

    20

    主题

    80

    回帖

    382

    VC币

    至尊会员

    Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

    积分
    201879
    肖恩马里奥 发表于 2023-7-29 18:58:46 | 显示全部楼层
    本帖最后由 肖恩马里奥 于 2023-7-30 21:43 编辑
    偷懒的小蜜蜂 发表于 2023-7-12 03:00
    没有中文字幕那只能剑走偏锋了呀

    根据英文字幕,先将英文机翻成中文,再对着原视频进行逐句润色(只是根据平时看番积累 尽力了),最后再把英文歌词替换为百度百科中的中日对照歌词,勉勉强强能拿出手了。欢迎各位大佬修改,拿出更好的字幕。(忍不住吐槽一下那个机翻,太**难受了,毕竟是日语先翻译成英文然后再机翻的,虽然说是润色,和原来意思差不多,但是几乎每一句都需要大改。看在我这么辛苦的份上,要是有大佬改了字幕,能加上我的名字嘛嘿嘿嘿)

    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

    x
    回复

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    快速回复 返回顶部 返回列表