找回密码
 立即注册
查看: 3220|回复: 9

冷番补完字幕组招募了

  • TA的每日心情
    开心
    2022-5-27 17:55
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    24

    主题

    118

    回帖

    728

    VC币

    荣誉会员

    Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

    积分
    127463
    往年花开1 发表于 2022-9-21 18:54:06 | 显示全部楼层 |阅读模式










    字幕组主要为没有字幕的动漫补上字幕,比如新出的冷番和很多年前的旧番目前翻译作品有:tv,东京暴走族,钢铁杰克(与白恋合作),明日之丈1&2,搞怪排挡,ng骑士柠檬汽水,宇宙战舰山本洋子,忍空,ad特警,字幕组职位介绍翻译:N2(可以基本听出内容)校对:N1准确的修改翻译稿英翻:负责翻译英文外挂字幕俄翻:负责翻译俄文外挂字幕时轴:有一定日语语感 会断句特效:可以根据片的风格做出特效字幕分流:至少需要10M的水管(不推荐位于日本的成员做分流,注意人生安全)目前处于重新启动阶段,人数较少,准备做一些短篇为主,大家有什么想做的,请在b站,私信
    @赛神者当然招到一定人后,长篇也会做,目前有打算富野的红花侠影加勇者莱汀,高校奇面组  纯听译,感兴趣的可以来橘子酱男孩,台版字幕抄完了,准备用日文字幕做双语,但是还需要时轴打日文字幕分轴,还要日文的校对千年女王,在开了,有英文字幕,能翻译英文的也可以联系字幕组近期准备开的圣战士丹拜因,又是一个坑,用日文字幕重翻校对原字幕了,只能校对了,重翻没那个精力dt战士,R3字幕抄好了,之后校对计划中停止云雀,英文字幕,感兴趣能翻译的直接联系我银河漂流2,也是英文字幕   1的国语在抄,有兴趣的联系字幕组 粉丝q群:579989767招募q群:635534778

    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

    x

    评分

    参与人数 4活跃度 +40287 收起 理由
    纸欣 + 1600
    colew + 800 祝好
    skylimiter + 5120 赞一个!
    菜姬 + 32767 支持一下

    查看全部评分

    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    2022-3-6 15:37
  • 签到天数: 4 天

    [LV.2]偶尔看看I

    2

    主题

    353

    回帖

    42

    VC币

    荣誉会员

    Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

    积分
    142580

    活跃达人

    shadows 发表于 2022-9-25 19:16:32 | 显示全部楼层
    建议优化一下排版,是复制的时候分段丢失了吗?
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2024-7-20 12:47
  • 签到天数: 278 天

    [LV.8]以坛为家I

    26

    主题

    397

    回帖

    455

    VC币

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    394360

    新人登场崭露头角渐入佳境活跃达人

    橙兜酱 发表于 2022-9-30 21:17:15 | 显示全部楼层
    支持一波~
    动画年鉴-统计表 (notion.so)
    动画年鉴网盘目录 (xido.workers.dev)

    欢迎参观,如果想一起收集整理的话可以在统计表主页找我联系方式~
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2022-5-27 17:55
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    24

    主题

    118

    回帖

    728

    VC币

    荣誉会员

    Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

    积分
    127463
    往年花开1  楼主| 发表于 2024-6-25 19:14:00 | 显示全部楼层
    挖坟 招人
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2022-5-27 17:55
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    24

    主题

    118

    回帖

    728

    VC币

    荣誉会员

    Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

    积分
    127463
    往年花开1  楼主| 发表于 2024-6-25 19:15:45 | 显示全部楼层
    本帖最后由 往年花开1 于 2024-6-26 08:35 编辑

    目前进度以及招人,还望大家转发一下
    橘子酱男孩(参考台版字幕重翻校做双语),翻译完成,开始校对
    停止云雀(英文翻译,日语校对)剩8集了
    cyber守护星(粤语抄写,日语校对)进度一半,
    奇幻魔法(手抄,日语校对)手抄基本完成,不过没校对了,来点校对吧
    狮虎兽神(日语翻校)进度一半
    魁男塾(日语翻译)还是没怎么动
    徽章战士(粤语加英语翻译,日语校对)进度不到三分之一
    高校奇面组(日语翻校)  进度三分之二左右
    欢欢仙子(韩语外挂翻译,手抄,日语校对)7月bd后一段时间发
    百万吨武藏第二季(英文翻译,日语校对)剩3集
    机器人播音员 maico 2010(英文翻译,日文校对)刚开
    洛克人exe  第一部时轴中(日语校对)
    冰菓(双语字幕翻校)刚开,需要很久了
    你想活出怎么样的人生(刚开,等bd)
    翻译做完但是没发正在校对中的
    男一匹小鬼大将 (日语翻校) 翻译校对完毕,过段时间发
    机动战士高达 闪光的不孝子 (日文字幕翻校) 过段时间发
    银河漂流两部(手抄加日语翻译校对)还需要推迟一下
    高达seed freedom(日语翻校)
    电脑战士雷萨里昂
    未来警察浦岛人
    预订开但缺人的
    巨人之星(多来几个翻译和轴)
    之后可能预订开的宇宙战舰大和号3199(日语翻校)
    富野全家桶(目前剩巨人之星大战铁臂阿童木,初代阿童木有稳定愿意翻的英翻再说)
    松本零士全家桶(主要是80年代前的了,霹雳日光号和太空西游记,太空西游记有韩语字幕,感兴趣的来)
    有意向开但是缺一个占坑人(坚决不弃坑直到做完)
    aic部分ova  (日语翻校)没字幕的不多了
    机甲战记威龙(日语校对)
    神风怪盗贞德(日语校对)
    梦战士银翼超人(英文翻译 日语校对)桂正和初作
    字幕组职位介绍翻译:N2(可以基本听出内容或者翻译日语文本)
    校对: N1准确的修改翻译稿
    英翻:负责翻译英文外挂字幕
    俄翻:负责翻译俄文外挂字幕
    韩翻:   负责翻译韩文外挂字幕时轴:有一定日语语感 会断句特效:可以根据片的风格做出特效字幕,
    分流:至少需要10M的水管(不推荐位于日本的成员做分流,注意人生安全)
    压制:   能够根据不同的片源画面写出相对应的压制脚本,只需要写,不用压,一个月大概两部外挂字幕不管俄英韩,词汇量都大概在1500-2000左右,大概300行以上







    评分

    参与人数 1活跃度 +12800 收起 理由
    Yukarubih + 12800 赞一个! 工作量惊人

    查看全部评分

    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    郁闷
    昨天 11:26
  • 签到天数: 2346 天

    [LV.Master]伴坛终老

    0

    主题

    27

    回帖

    0

    VC币

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    441982
    gusy21 发表于 2024-6-26 21:40:37 | 显示全部楼层
    没能力只能支持了,下了不少贵组的动画
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    无聊
    2024-9-4 13:52
  • 签到天数: 11 天

    [LV.3]偶尔看看II

    21

    主题

    83

    回帖

    0

    VC币

    白金会员

    Rank: 12Rank: 12Rank: 12

    积分
    53398
    天空龙 发表于 2024-6-27 22:55:12 来自手机 | 显示全部楼层
    非常需要一位特效字幕人员
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    无聊
    6 小时前
  • 签到天数: 493 天

    [LV.9]以坛为家II

    6

    主题

    44

    回帖

    16

    VC币

    金牌会员

    Rank: 6Rank: 6

    积分
    45637
    RSEtW 发表于 2024-6-29 14:08:43 | 显示全部楼层
    不会日语,特效字幕水平也不高...不过冷番字幕组是真的牛逼,瑞思拜
    回复

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    1

    主题

    2

    回帖

    0

    VC币

    新手上路

    Rank: 1

    积分
    48
    魔眼の男 发表于 2024-6-29 21:34:04 | 显示全部楼层
    看起来好像没有包含小蜜蜂寻亲记,我的能力范围只能做抄抄一个……
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    无聊
    2024-9-4 13:52
  • 签到天数: 11 天

    [LV.3]偶尔看看II

    21

    主题

    83

    回帖

    0

    VC币

    白金会员

    Rank: 12Rank: 12Rank: 12

    积分
    53398
    天空龙 发表于 2024-6-30 23:51:29 来自手机 | 显示全部楼层
    无所谓其他,麻烦来些时轴吧,目前干活的时轴不超过5位,就很惨,翻译比轴多
    回复

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    快速回复 返回顶部 返回列表