找回密码
 立即注册
12
返回列表 发新帖
楼主: jiajunba

[季度番] 史上最强大魔王转生为村民A/Shijou Saikyou no Daimaou, Murabito A ni Tensei Suru/史上最強の大魔王、村人Aに転生する

  • TA的每日心情
    开心
    前天 19:01
  • 签到天数: 293 天

    [LV.8]以坛为家I

    4

    主题

    97

    回帖

    2930

    VC币

    白金会员

    Rank: 12Rank: 12Rank: 12

    积分
    73065
    forever90112 发表于 2023-12-23 20:27:38 | 显示全部楼层
    本帖最后由 forever90112 于 2023-12-23 20:53 编辑

    根據樓主提供的繁體字幕作修正
    女二的名字有金妮跟吉妮
    統一命名為吉妮
    主角的前世名字有巴爾巴托斯跟瓦爾瓦德斯
    統一命名為瓦爾瓦德斯
    製作組以七十二魔神巴爾巴托斯(Barbatos)
    的諧音瓦爾瓦德斯(Varvatos)命名

    符號"."統一改為"·"
    思源黑体 CN後者較合適
    將Default字體放大上移看起來比較舒適
    以及部分錯字修正

    同時對話字幕使用\N分行
    2.jpg

    Shijou Saikyou no Daimaou (BD 1920x1080 HEVC 10bit x265 AC-3).rar

    130.2 KB, 下载次数: 264

    评分

    参与人数 1VC币 +8 收起 理由
    yswysc + 8

    查看全部评分

    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    4 天前
  • 签到天数: 103 天

    [LV.6]常住居民II

    0

    主题

    8

    回帖

    0

    VC币

    中级会员

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    15933
    TRIGGER 发表于 2024-1-10 21:35:09 | 显示全部楼层
    基于2楼的字幕文件更名,匹配VCB压制版BD,仅简体字幕

    [VCB-Studio] Shijou Saikyou no Daimaou, Murabito A ni Tensei Suru [Ma10p_1080p].SC.rar

    143.43 KB, 下载次数: 733

    简体

    评分

    参与人数 3活跃度 +6560 收起 理由
    noxgloam + 800
    落日余辉 + 2560 赞一个!
    ftorz + 3200 很给力!

    查看全部评分

    回复

    使用道具 举报

    12
    返回列表 发新帖
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    快速回复 返回顶部 返回列表