找回密码
 立即注册
Anime字幕论坛»论坛 › 论坛版块 › ACG字幕分享 › 咒术回战/Jujutsu Kaisen/呪術廻戦
返回列表 发新帖
查看: 11894|回复: 8

[季度番] 咒术回战/Jujutsu Kaisen/呪術廻戦

  • TA的每日心情
    郁闷
    2024-8-29 16:23

    • 签到天数: 11 天

    [LV.3]偶尔看看II

    4

    主题

    22

    回帖

    291

    VC币

    至尊会员

    Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

    积分
    240297
    jiheidemifan 发表于 2021-8-20 15:58:13 | 显示全部楼层 |阅读模式
    字幕来自 豌豆字幕组&风之圣殿&LoliHouse，原帖链接：链接

    调轴匹配bdrip，bdrip暂时没有在动漫花园或nyaa找到，贴个天雪的链接：链接

    字体下载：字体

    [エミ] 呪術廻戦.zip

    555.22 KB, 下载次数: 3504

    繁简

    评分

    参与人数 1VC币 +96 收起 理由
    yswysc + 96 基础8*6*2

    查看全部评分

    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    擦汗
    2021-11-19 13:59

    • 签到天数: 1190 天

    [LV.10]以坛为家III

    25

    主题

    433

    回帖

    157

    VC币

    星辰大海

    CYH

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    354022

    崭露头角活跃达人日积月累
    葬月之玄 发表于 2021-8-29 13:00:13 | 显示全部楼层
    BD片源：
    [LowPower-Raws] 咒术回战 (BD 720P x265 Ma10p AAC)
    1. magnet:?xt=urn:btih:5305CE630268C6568A90C86EB8A0E206482CB37F
    复制代码

    [LowPower-Raws] 咒术回战 (BD 1080P x265 Ma10p FLAC)
    1. magnet:?xt=urn:btih:E9B99DD20EEA886A78FF8A732FFDA7BCB1ACB226
    复制代码

    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    2019-12-23 15:09

    • 签到天数: 42 天

    [LV.5]常住居民I

    5

    主题

    476

    回帖

    215

    VC币

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    366700
    苏辰汐 发表于 2021-10-31 18:33:17 | 显示全部楼层
    改名匹配Snow-Raws版BDrip，同时修改几处翻译，小七海的称呼改为更习惯的娜娜明。

    第二话
    1. Dialogue: 0,0:12:14.99,0:12:18.25,Default,,0,0,0,,顺便一说 你是第三个一年级学生
    复制代码
    改为
    1. Dialogue: 0,0:12:14.99,0:12:18.25,Default,,0,0,0,,顺便一说 一年级学生算上你一共三个
    复制代码

    第四话
    1. Dialogue: 0,0:20:21.49,0:20:22.90,Default,,0,0,0,,伏魔神龛
    复制代码
    改为
    1. Dialogue: 0,0:20:21.49,0:20:22.90,Default,,0,0,0,,伏魔御厨子
    复制代码

    第八话
    1. Dialogue: 0,0:22:44.99,0:22:48.76,Default,,0,0,0,,这也是我这个粉丝… 你未来的丈夫的使命
    复制代码
    改为
    1. Dialogue: 0,0:22:44.99,0:22:48.76,Default,,0,0,0,,这也是我这个粉丝… 她未来的丈夫的使命
    复制代码

    第十一话
    1. Dialogue: 0,0:01:10.40,0:01:12.04,Default,,0,0,0,,自曝术式原理
    复制代码
    改为
    1. Dialogue: 0,0:01:10.40,0:01:12.04,Default,,0,0,0,,术式开示
    复制代码

    第二十三话
    1. Dialogue: 0,0:09:39.28,0:09:40.79,Default,,0,0,0,,死的时候也是一个个死
    复制代码
    改为
    1. Dialogue: 0,0:09:39.28,0:09:40.79,Default,,0,0,0,,殒命之时 皆是孤身
    复制代码


    咒术回战字幕.7z

    200.08 KB, 下载次数: 1785

    评分

    参与人数 1VC币 +20 收起 理由
    yswysc + 20

    查看全部评分

    MPV-config
    字幕共享计划
    字体修正包
    另一种批量自动调轴工具alass
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    2019-12-23 15:09

    • 签到天数: 42 天

    [LV.5]常住居民I

    5

    主题

    476

    回帖

    215

    VC币

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    366700
    苏辰汐 发表于 2021-10-31 20:53:44 | 显示全部楼层
    胸毛人 发表于 2021-10-31 20:15
    第八话和第二十三话的确要改，我自己也改了，翻译错了意思完全不一样了。其他的更改就是更顺口点看大家喜 ...

    第2话和第4话也是要改的，意思不对。第4话宿傩的领域展开漫画里是有标注厨房之意的，所以伏魔御厨子才是正确翻译，记得b站翻译对了。印象里豌豆初版第5话伏黑的“我会不平等地拯救他人”也翻错了，V2版修正了。除第2、4和8话的翻译修正外，其他确实就是润色而已，23话的“殒命之时 皆是孤身”的漫画版翻译比较有味道
    MPV-config
    字幕共享计划
    字体修正包
    另一种批量自动调轴工具alass
    回复

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    0

    主题

    5

    回帖

    0

    VC币

    注册会员

    Rank: 2

    积分
    636
    胸毛人 发表于 2021-10-31 20:15:34 | 显示全部楼层
    苏辰汐 发表于 2021-10-31 18:33
    改名匹配Snow-Raws版BDrip，同时修改几处翻译，小七海的称呼改为更习惯的娜娜明。

    第二话

    第八话和第二十三话的确要改，我自己也改了，翻译错了意思完全不一样了。其他的更改就是更顺口点看大家喜好了。
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2024-11-15 00:02

    • 签到天数: 1521 天

    [LV.Master]伴坛终老

    17

    主题

    116

    回帖

    2031

    VC币

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    348871
    kases9852147 发表于 2021-8-20 23:33:53 | 显示全部楼层
    本帖最后由 kases9852147 于 2021-8-20 23:36 编辑

    [S3rNx] Jujutsu Kaisen Vol.1~4 (BDRip 1920x1080 x264 FLAC)
    1. magnet:?xt=urn:btih:ecc43660648641c2cdfa287841b7b11c5f2e2442&dn=%5BS3rNx%5D%20Jujutsu%20Kaisen%20Vol.1~4%20%28BDRip%201920x1080%20x264%20FLAC%29&tr=http%3A%2F%2Fnyaa.tracker.wf%3A7777%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fopen.stealth.si%3A80%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.opentrackr.org%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.coppersurfer.tk%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fexodus.desync.com%3A6969%2Fannounce
    复制代码

    [S3rNx] Jujutsu Kaisen Vol. 5 (BDRip 1920x1080 x264 FLAC)
    1. magnet:?xt=urn:btih:717fad7c5e2ebb22d3a2e46aad10d24f908b292a&dn=%5BS3rNx%5D%20Jujutsu%20Kaisen%20Vol.%205%20%28BDRip%201920x1080%20x264%20FLAC%29&tr=http%3A%2F%2Fnyaa.tracker.wf%3A7777%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fopen.stealth.si%3A80%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.opentrackr.org%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.coppersurfer.tk%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fexodus.desync.com%3A6969%2Fannounce
    复制代码

    [S3rNx] Jujutsu Kaisen Vol. 6 (BDRip 1920x1080 x264 FLAC)
    1. magnet:?xt=urn:btih:7df5aabcd096a294ee8241e384acd075f0ca2557&dn=%5BS3rNx%5D%20Jujutsu%20Kaisen%20Vol.%206%20%28BDRip%201920x1080%20x264%20FLAC%29&tr=http%3A%2F%2Fnyaa.tracker.wf%3A7777%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fopen.stealth.si%3A80%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.opentrackr.org%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.coppersurfer.tk%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fexodus.desync.com%3A6969%2Fannounce
    复制代码

    [S3rNx] Jujutsu Kaisen Vol. 7 (BDRip 1920x1080 x264 FLAC)
    1. magnet:?xt=urn:btih:39a62f36a5db3fbc7eeb51043644fb98f4b58a4b&dn=%5BS3rNx%5D%20Jujutsu%20Kaisen%20Vol.%207%20%28BDRip%201920x1080%20x264%20FLAC%29&tr=http%3A%2F%2Fnyaa.tracker.wf%3A7777%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fopen.stealth.si%3A80%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.opentrackr.org%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.coppersurfer.tk%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fexodus.desync.com%3A6969%2Fannounce
    复制代码


    還差一卷就完結

    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    2019-12-23 15:09

    • 签到天数: 42 天

    [LV.5]常住居民I

    5

    主题

    476

    回帖

    215

    VC币

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    366700
    苏辰汐 发表于 2021-8-20 16:53:08 | 显示全部楼层
    感谢分享
    MPV-config
    字幕共享计划
    字体修正包
    另一种批量自动调轴工具alass
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    无聊
    2021-10-11 08:36

    • 签到天数: 91 天

    [LV.6]常住居民II

    156

    主题

    383

    回帖

    1万

    VC币

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    946174

    崭露头角新人登场渐入佳境活跃达人肝帝在此财富猎人日积月累坚持不懈
    LIONBING 发表于 2024-5-28 23:31:27 | 显示全部楼层
    苏辰汐 发表于 2021-10-31 20:53
    第2话和第4话也是要改的，意思不对。第4话宿傩的领域展开漫画里是有标注厨房之意的，所以伏魔御厨子才是 ...

    来份 完整的改完的呗？

    另外第二季BD也出完了
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    怒
    19 小时前

    • 签到天数: 933 天

    [LV.10]以坛为家III

    292

    主题

    188

    回帖

    1万

    VC币

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    1877607

    崭露头角活跃达人财富猎人日积月累
    Nazuna 发表于 2024-8-30 15:26:31 | 显示全部楼层
    补充 豌豆字幕组&VCB-Studio BDRip 外挂字幕。

    豌豆字幕组&风之圣殿字幕组所需字体：
    1. A-OTF リュウミン Pr5 EH-KL <A-OTF Ryumin Pr5 EH-KL>
    2. A-OTF リュウミン Pr5 M-KL <A-OTF Ryumin Pr5 M-KL>
    3. 方正北魏楷书_GBK <FZBeiWeiKaiShu-S19>
    4. 方正粗圆_GBK <FZCuYuan-M03>
    5. 方正卡通_GBK <FZKaTong-M19>
    6. 方正兰亭粗黑_GBK <FZLanTingHei-B-GBK>
    7. 方正隶变_GBK <FZLiBian-S02>
    8. 方正隶书_GBK <FZLiShu-S01>
    9. 方正特雅宋_GBK <FZYaSong-H-GBK>
    10. 方正细雅宋_GBK <FZYaSong-L-GBK>
    11. 方正正准黑_GBK <FZZhengHei-M-GBK>
    12. 方正中雅宋_GBK <FZYaSong-DB-GBK>
    13. 方正准雅宋_GBK <FZYaSong-M-GBK>
    14. 方正准圆_GBK <FZZhunYuan-M02>
    15. 黑体 <SimHei>
    16. 微软雅黑 Bold <Microsoft YaHei Bold>
    复制代码

    字体包：蓝奏云 | 密码: 19gv

    Jujutsu Kaisen S1 BeanSub&FZSD Subs.7z

    200.54 KB, 下载次数: 89

    豌豆字幕组&风之圣殿字幕组 sc&tc

    评分

    参与人数 1VC币 +7 收起 理由
    yswysc + 7

    查看全部评分

    流媒体字幕均提取自官网，第三方来源会用括号注明出处。
    字体列表由 ListAssFonts 生成，可能会修正少量缺字等问题，不在主楼描述中具体说明。
    字幕组对其制作字幕的演绎可能另有要求，二次修改利用前请访问字幕组官方 GitHub/BT 发布页等了解相关注意事项。
    请勿重新发布无实质修改的字幕，如仅改名、删除特效、双语改单语、无意义的 SRT 转 ASS、微调时轴导致屏字错位等。
    如果发现错误欢迎回帖反馈，我看到后会及时修正。
    回复

    使用道具 举报

    返回列表 发新帖
    高级模式
    B Color Image Link Quote Code Smilies
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    快速回复 返回顶部 返回列表