Anime字幕论坛»论坛 › 论坛版块 › ACG字幕分享 › 在这世界的（更多一些的）角落 / この世界の（さらにい ...

12 / 2 页

发新帖

楼主: nebulas

[剧场版] 在这世界的（更多一些的）角落 / この世界の（さらにいくつもの）片隅に / Kono Sekai no (Sara ni Ikutsumo no) Katasumi ni

TA的每日心情

	开心昨天 10:55

签到天数: 811 天

[LV.10]以坛为家III

0 主题	13 回帖	289 VC币

Rank: 14

积分: 143461

发消息

MononeV 发表于 2023-5-25 13:57:13 | 显示全部楼层

本帖最后由 MononeV 于 2023-5-25 22:52 编辑

依照chaos32767的版本修改，

同步了部分中日字幕時間軸，以日文為準
修正了1:55:52.06處日文時間軸導致的字幕打架
2:05:39.18處的看板標註對應畫面調整時間軸
刪除幾處中文字幕重複字
因為我自己看時沒有看懂，對照諸神的字幕調整了1:18:39.97處的翻譯

[VCB-Studio] Kono Sekai no (Sara ni Ikutsumono) Katasumi ni [Ma10p_1080p][x265_f.7z

89.68 KB, 下载次数: 119

评分

参与人数 1	VC币 +10	收起理由
yswysc	+ 10

查看全部评分

回复

使用道具举报

12 / 2 页

发新帖

快速回复 返回顶部 返回列表