找回密码
 立即注册
查看: 7173|回复: 7

[剧场版] 萝莉的时间第一季OAD02りんの学級日誌(特別編) 凛的日记(特别篇)こどものじかん コミック5巻映像特典 「りんの学級日誌(特別編)」 (DVD 128...

该用户从未签到

79

主题

47

回帖

170

VC币

至尊会员

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

积分
184126

崭露头角渐入佳境新人登场

Q1124357920 发表于 2018-5-7 22:31:27 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 Q1124357920 于 2018-7-30 20:02 编辑

字幕来自华盟字幕组TV版 部分来自原英文字幕在线翻译 部分来自OAD1

萝莉的时间第一季OVA02りんの学級日誌(特別編) 凛的日记(特别篇)こどものじかん .rar

28.25 KB, 下载次数: 965

回复

使用道具 举报

  • TA的每日心情

    2019-1-29 09:45
  • 签到天数: 2 天

    [LV.1]初来乍到

    2

    主题

    112

    回帖

    0

    VC币

    注册会员

    Rank: 2

    积分
    1520
    iloveluoxu 发表于 2018-7-30 20:54:35 | 显示全部楼层
    Q1124357920 发表于 2018-7-30 19:30
    http://bangumi.tv/subject/4829

    好的,大佬那就oad知道了
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情

    2019-1-29 09:45
  • 签到天数: 2 天

    [LV.1]初来乍到

    2

    主题

    112

    回帖

    0

    VC币

    注册会员

    Rank: 2

    积分
    1520
    iloveluoxu 发表于 2018-7-29 20:23:17 | 显示全部楼层
    这个1小时26的是oad里面那个总集篇吧,不是ova2吧。反正Beatrice-Raws是这样构造了。还望lz确认下那个对,之前有个帖子缺的应该就是这集
    回复

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    79

    主题

    47

    回帖

    170

    VC币

    至尊会员

    Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

    积分
    184126

    崭露头角渐入佳境新人登场

    Q1124357920  楼主| 发表于 2018-6-11 00:57:39 | 显示全部楼层
    kiravs 发表于 2018-6-10 22:21
    补充一下2楼,片源我是用的Beatrice-Raws版本,其他版本时间轴可能有几毫秒的误差。 ...

    那我再用你的字幕发多次好了
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情

    2022-3-18 23:39
  • 签到天数: 1270 天

    [LV.10]以坛为家III

    5

    主题

    16

    回帖

    110

    VC币

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    334680

    渐入佳境新人登场

    kiravs 发表于 2018-6-11 21:42:24 | 显示全部楼层
    Q1124357920 发表于 2018-6-11 00:57
    那我再用你的字幕发多次好了


    回复

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    79

    主题

    47

    回帖

    170

    VC币

    至尊会员

    Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

    积分
    184126

    崭露头角渐入佳境新人登场

    Q1124357920  楼主| 发表于 2018-7-30 19:30:44 | 显示全部楼层
    iloveluoxu 发表于 2018-7-29 20:23
    这个1小时26的是oad里面那个总集篇吧,不是ova2吧。反正Beatrice-Raws是这样构造了。还望lz确认下那个对, ...

    http://bangumi.tv/subject/4829
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情

    2022-3-18 23:39
  • 签到天数: 1270 天

    [LV.10]以坛为家III

    5

    主题

    16

    回帖

    110

    VC币

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    334680

    渐入佳境新人登场

    kiravs 发表于 2018-6-10 22:21:16 | 显示全部楼层
    补充一下2楼,片源我是用的Beatrice-Raws版本,其他版本时间轴可能有几毫秒的误差。
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情

    2022-3-18 23:39
  • 签到天数: 1270 天

    [LV.10]以坛为家III

    5

    主题

    16

    回帖

    110

    VC币

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    334680

    渐入佳境新人登场

    kiravs 发表于 2018-6-10 22:19:22 | 显示全部楼层
    我干了件蠢事,上个月看到楼主在bilibili发的熟肉,忘了搜是否分享外挂,手抄了一遍...前几天抄好了一看,楼主早就发过了...
    不过,手抄也不是一点用处没有,发现了有几出翻译缺失和不太准确的地方,在楼主的基础上重新润色和校对翻译和增添了一部分,时间轴也重新打了一遍,原本的英文轴不太准,还有一处旁白差了好几秒。下面截图这是部分差异,具体的懒得找了,OP ED特效直接抄的HKG的,就是ED日文特效代码看不懂,调不了字体大小,比较小,哪位大佬会改的话,最好不过。

    这是字体包链接,字幕在附件。链接:https://pan.baidu.com/s/1fhlGf-uTD3FGlFTVA3V0Zw 密码:i5p0


    1.jpg 2.jpg
    3.jpg
    4.jpg

    5.jpg
    6.jpg

    7.jpg
    8.jpg
    9.jpg


    10.jpg
    11.jpg
    12.jpg

    OP.jpg
    OP.gif
    ED.jpg
    ED.gif




    OAD2 (Rin`s Classroom Diary).rar

    31.12 KB, 下载次数: 849

    回复

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    快速回复 返回顶部 返回列表