NEW GAME!! / ニューゲーム!! / NEW GAME 第二季 字幕

index012345 发表于 2018-6-13 14:45
這個是使用Sushi 調時軸的嗎?  這軟調的覺得看的很吃力...少了人感時間

v1版本的时候是手调的，现在是sushi
然后版规改了，就重置了字幕
改的太多，还原文本还不如直接重调时轴了  (
sushi也是平移时轴的，觉得不好再平移几百毫秒应该就好了

kysdm 发表于 2018-6-13 15:23
v1版本的时候是手调的，现在是sushi
然后版规改了，就重置了字幕
改的太多，还原文本还不如直接重调时轴了 ...

謝謝回覆
記得SUSHI是照音軌逐句去調頭跟尾的 果然怪怪的 還是自己動手調了Orz....
覺得是SUSHI調出的字幕出現跟結束缺了人眼反應時間的關係

index012345 发表于 2018-6-14 19:36
謝謝回覆
記得SUSHI是照音軌逐句去調頭跟尾的 果然怪怪的 還是自己動手調了Orz....
覺得是SUSHI調出的字 ...

sushi 具体原理不是很清楚

拿了两话做计算
看结果，好像还可以的样子 (
截图里BD TV 上下上对话时间差对不上的两句，是因为调轴要整体平移3次

kysdm 发表于 2018-6-14 22:36
sushi 具体原理不是很清楚

拿了两话做计算

辛苦使用EXCEL對照
試了自調+對話時間"結尾"加長0.1~0.2S有好多