找回密码
 立即注册
查看: 11812|回复: 9

[季度番] 爆音少女/ばくおん/Bakuon 字幕

  • TA的每日心情

    2018-3-21 12:11
  • 签到天数: 21 天

    [LV.4]偶尔看看III

    64

    主题

    163

    回帖

    2088

    VC币

    至尊会员

    Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

    积分
    239484
    index012345 发表于 2016-12-8 23:44:51 | 显示全部楼层 |阅读模式
    yTITGFG.jpg
    放送期間:2016年4月4日-6月20日
    字幕來源:HaSub&Airota.字幕組
    字幕語言:繁
    字幕集數:全
    字幕對應:BDRIP [SFEO-Raws] https://www.nyaa.se/?page=view&tid=876110
    其他說明:
    sub [完][2016.04][Bakuon][爆音少女][01_12] 繁體 HaSub&Airota字幕組 .rar (200.1 KB, 下载次数: 9519)

    评分

    参与人数 1VC币 +5 收起 理由
    TC + 5

    查看全部评分

    所發V2基於來源說明個人邊看邊修的,皆為個人修訂非字幕組,字幕若有任何疑問請使用字組版本;有修的目前只放偽射手及在vcb個人留言版做個記錄,也包含一些非BD及裹番V2 https://goo.gl/V3GMAz
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    无聊
    2020-8-15 16:16
  • 签到天数: 8 天

    [LV.3]偶尔看看II

    35

    主题

    73

    回帖

    1968

    VC币

    至尊会员

    Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

    积分
    158928

    渐入佳境崭露头角

    少艾 发表于 2020-3-28 22:01:01 | 显示全部楼层
    花語&千夏字幕组 原始版本

    BD版動畫 放課後のプレアデス 繁日.rar (190.03 KB, 下载次数: 600)

    评分

    参与人数 1VC币 +7 收起 理由
    yswysc + 7

    查看全部评分

    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    奋斗
    2020-4-26 00:09
  • 签到天数: 50 天

    [LV.5]常住居民I

    2

    主题

    60

    回帖

    0

    VC币

    中级会员

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    7543
    Jasongreat 发表于 2016-12-11 18:02:05 | 显示全部楼层
    话说,这爆乳,我很喜欢的
    心向往之
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    2024-2-16 21:35
  • 签到天数: 12 天

    [LV.3]偶尔看看II

    0

    主题

    2

    回帖

    0

    VC币

    注册会员

    Rank: 2

    积分
    1289
    Hodzuki 发表于 2022-12-8 22:35:07 | 显示全部楼层
    整合楼上的字幕,跑一边繁化姬做简中,正片 1~12 & OVA1 & OVA2

    Bakuon!! - CHS.rar

    231.15 KB, 下载次数: 352

    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情

    2017-6-9 14:08
  • 签到天数: 4 天

    [LV.2]偶尔看看I

    1

    主题

    11

    回帖

    16

    VC币

    注册会员

    Rank: 2

    积分
    1010
    l510308 发表于 2017-6-2 13:29:34 | 显示全部楼层
    本帖最后由 l510308 于 2017-6-2 13:52 编辑

    和U2裡的一樣少了第六話

    只能自己調了

    06.rar

    21.35 KB, 下载次数: 1349

    评分

    参与人数 1VC币 +8 收起 理由
    yswysc + 8

    查看全部评分

    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    郁闷
    2016-12-31 01:33
  • 签到天数: 6 天

    [LV.2]偶尔看看I

    69

    主题

    1377

    回帖

    1万

    VC币

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    2969850

    卓越贡献

    tonyhsie 发表于 2018-4-23 12:11:31 | 显示全部楼层
    本帖最后由 tonyhsie 于 2018-4-23 12:15 编辑

    台灣繁中字幕 正片 1-12 & OVA1 & OVA2


    1. 字幕來源:1-12 & OVA1 為 花語 & 千夏字幕組 外掛字幕,OVA2 為 w1234 手抄 F宅字幕

    2. 繁中字型由 "華康香港標準楷書" 改為 "華康標楷體",日文字型不變

    3. 字幕台灣化,正片及 OVA 1 的原始字幕雖然也是繁中字幕,但是是香港用語的繁中,也夾雜不少英文(一般對應日語的台灣繁中字幕不太使用英文)



    用語台灣化這部分花了我幾十個小時及很多心血去修改,字幕的修改除了參考原本的中日文字幕,也參考台灣的正版官方動畫影片、正版原著漫畫

    我自己也是重機騎士,在日本也有騎重機上千公里的經驗,根據這些經驗讓字幕盡量貼近台灣的用語

    以11集的部分字幕為例

    左為修改後的版本,右為原始版本
    圖片 2018-04-23 12-05-04.png


    OVA2 的字幕則僅作小幅修改而已


    字體分享


    链接: https://pan.baidu.com/s/1_gHEKdbREPmUDo9A0cg6jQ 密码: e7h2

    Bakuon!!.rar

    224.31 KB, 下载次数: 1573

    评分

    参与人数 3活跃度 +38400 VC币 +32 收起 理由
    yswysc + 32
    index012345 + 12800 辛苦了
    itoh + 25600 感謝將用語台灣化

    查看全部评分

    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情

    2015-12-27 04:50
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    27

    主题

    60

    回帖

    810

    VC币

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    482123
    w1234 发表于 2017-2-11 12:20:25 | 显示全部楼层
    本帖最后由 w1234 于 2017-2-20 20:42 编辑

    oad02參考f宅自製字幕

    [Gozzop] Bakuon!! OVA 2 (DVD 480p).rar

    6.97 KB, 下载次数: 1316

    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    奋斗
    2 小时前
  • 签到天数: 370 天

    [LV.9]以坛为家II

    4

    主题

    34

    回帖

    0

    VC币

    金牌会员

    Rank: 6Rank: 6

    积分
    49453
    自出洞来无敌手 发表于 2023-1-5 23:55:07 | 显示全部楼层
    本帖最后由 自出洞来无敌手 于 2023-1-5 23:56 编辑

    忘记这个字幕是从哪里下载的了,但是好像是匹配VCB的

    爆音少女[VCB-Studio] Bakuon!! [Ma10p_1080p].7z

    94.42 KB, 下载次数: 294

    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2020-4-11 03:17
  • 签到天数: 3 天

    [LV.2]偶尔看看I

    0

    主题

    7

    回帖

    0

    VC币

    注册会员

    Rank: 2

    积分
    759
    樱雨空识 发表于 2023-1-4 21:58:41 | 显示全部楼层
    Hodzuki 发表于 2022-12-8 22:35
    整合楼上的字幕,跑一边繁化姬做简中,正片 1~12 & OVA1 & OVA2

    哇,辛苦辛苦

    但凡我再早看一个月都只能啃繁日了
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情

    2023-12-15 10:31
  • 签到天数: 48 天

    [LV.5]常住居民I

    1

    主题

    24

    回帖

    0

    VC币

    中级会员

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    5686
    我要发现更多dr 发表于 2023-11-27 22:29:07 | 显示全部楼层
    Hodzuki 发表于 2022-12-8 22:35
    整合楼上的字幕,跑一边繁化姬做简中,正片 1~12 & OVA1 & OVA2

    这字幕挺有趣的、一会儿哟西一会儿八嘎
    回复

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    快速回复 返回顶部 返回列表