找回密码
 立即注册
查看: 4141|回复: 1

[季度番] 浦和小调/Urawa no Usagi-chan/浦和のうさぎちゃん 字幕

  • TA的每日心情
    擦汗
    2022-9-6 10:04
  • 签到天数: 750 天

    [LV.10]以坛为家III

    84

    主题

    838

    回帖

    2616

    VC币

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    526090

    崭露头角活跃达人坚持不懈日积月累新人登场

    kavenliang 发表于 2016-6-29 13:00:53 | 显示全部楼层 |阅读模式
    本帖最后由 kavenliang 于 2016-6-29 23:59 编辑

    「自调截图」

    屏幕截图(57).jpg

    「字幕描述」

    • 《浦和小调》澄空学园 简体字幕[1]
    • 全12集,不含SP(TV未放送话)
    • 请安装字体[3]
    • 转载请遵循(引用署名-非商业-同形式分享)原则,并把字体包一同转载,你要是嫌麻烦直接丢这边地地址就是了

    「注释引用」


    「下载地址」

    澄空「浦和小调」.7z (16.3 KB, 下载次数: 598)

    评分

    参与人数 2活跃度 +200 VC币 +30 收起 理由
    雪ノ下雪乃 + 200
    海洋 + 30

    查看全部评分

    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    奋斗
    2024-11-6 22:35
  • 签到天数: 55 天

    [LV.5]常住居民I

    0

    主题

    8

    回帖

    8

    VC币

    中级会员

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    6649
    oijfqsakjlc 发表于 2022-12-3 13:43:55 | 显示全部楼层
    本帖最后由 oijfqsakjlc 于 2022-12-3 14:02 编辑

    只找到了个日语字幕匹配ReinForce时间轴的,手抄了F宅字幕(txt修改),不懂加轴,有的对话会很长,只是日语换成了F宅的翻译,图为手抄证明,ass为01-13的匹配ReinForce时间轴的字幕,前12个是楼主的版本自己potplayer调整的,时轴变化如下

    01 50ms
    02 1000ms
    03 1000ms
    04 1000ms
    05 1100ms
    06 800ms
    07 1000ms
    08 1000ms
    09 950ms
    10 1000ms
    11 1000ms
    12 1000ms(前为集数,后均为延迟时间)

    手抄证明.PNG

    浦和小调-13.zip

    2.21 KB, 下载次数: 84

    原本.zip

    2.54 KB, 下载次数: 64

    ass.7z

    29.49 KB, 下载次数: 89

    评分

    参与人数 1VC币 +8 收起 理由
    yswysc + 8

    查看全部评分

    回复

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    快速回复 返回顶部 返回列表