请问DVD的idx和sub如何合并转为ass或srt?

我用了这里的【mkvtoolnix】从一部DVD上顺利抽出来字幕文件，又用了【Aegisub】发现不能导入sub，也不能显示idx。我搜了一下论坛还有谷歌几乎都没有相关的方法……

无法合并，idx和sub简单来说就是一帧一帧的字幕图片，不是文本文件，合并不了，只能手抄

你可以了解一下光學字元辨識
也就是大家常說的OCR
sup/sub本身是圖片並非純文字
有軟體可以直接辨識這些圖片轉換成文字
但是這轉換還是會有錯誤率
而且不同字體也要有相對的資料庫去做比對
如果沒有就只能一個字一個字key進去
我以前弄的時候大概是這樣
現在日新月異或許有比較快速方便的方法
不如說你要的是哪個字幕
說不定有人OCR轉成字幕檔