[中日双语字幕]小林家的龙女仆/小林さんちのメイドラゴン/Miss Kobayashi’s Dragon Maid/小林家的女僕龍/小林家的妹抖龍

「小林さんちのメイドラゴン」第1期の簡日バイリンガル字幕、日本語字幕、中日字幕、繁体字日本語字幕
The first season of "Miss Kobayashi's Dragon Maid" with simplified Chinese-Japanese bilingual subtitles, Japanese subtitles, Chinese-Japanese subtitles, and traditional Chinese-Japanese subtitles.



中文字幕（含时间轴）来源：[https://bbs.acgrip.com/thread-2465-1-1.html](https://bbs.acgrip.com/thread-2465-1-1.html)

#### 下载地址（Download link，ダウンロードリンク）
https://www.lanzoub.com/b0r9b2d7a
https://pan.baidu.com/s/14hZlWKJdfTYCNQZ9ulJ0HQ?pwd=inx8
[Github](https://github.com/lwtdzh/imghost/blob/master/subs/%E5%B0%8F%E6%9E%97%E5%AE%B6%E7%9A%84%E9%BE%99%E5%A5%B3%E4%BB%86S1.zip)
https://github.com/lwtdzh/imghost/blob/master/subs/%E5%B0%8F%E6%9E%97%E5%AE%B6%E7%9A%84%E9%BE%99%E5%A5%B3%E4%BB%86S1.zip

https://blog.lwtdzh.ip-ddns.com/2024/06/14/jpsub/kobayashiS1/#more

本字幕为我早期作品，SRT格式在一些场景的观看效果还有优化空间，此处仅抛砖引玉。我无法上传附件、链接，可能是因为是新号，请见谅使用镜像链接查看。
小林家的龙女仆S1.zip (2.55 MB, 下载次数: 131)

2024-12-21 00:04 上传

点击文件名下载附件

https://www.lanzoub.com/b0r9b2d7a ,密码:g4d8
https://pan.baidu.com/s/14hZlWKJdfTYCNQZ9ulJ0HQ?pwd=inx8
https://blog.lwtdzh.ip-ddns.com/2024/06/14/jpsub/kobayashiS1/
https://github.com/lwtdzh/imghos ... 5%B3%E4%BB%86S1.zip