身为悲剧始作俑者的最强邪恶BOSS女王为民竭心尽力。 / 悲劇の元凶となる最強外道ラスボス女王は民の為に尽くします。 / Higeki no Genkyou to Naru Saikyou Gedou Last Boss Joou wa Tami no Tame ni Tsukushimasu.

繁体字幕来自 爱奇艺国际站，第 1 集时轴后移 0.88s，第 2-12 集时轴后移 1s，匹配 USBD，简体字幕由繁化姬转换得到。

字幕来源是天雪，根据说明是木棉花的繁体字幕。
使用繁化姬简化，并将样式“译文文本”更名改为Sub，替换字体，新增OP-JP,OP,ED-JP ED和TITLE等样式
添加歌词，日文来源于萌百，中文原字幕未改动。
所需字体如下：
Style: Sub,华文中宋
Style: OP-JP,DFFuun-W7
Style: OP,华康平剧体P W7
Style: ED-JP,DFPPOP1-W5
Style: ED,华康少女文字W5-A
Style: TITLE,方正大标宋_GBK
Style: ps,汉仪新蒂妙音体
时轴未调，能匹配ReinForce源bdrip。
还有一些小问题，两个人同时说话如图

只是粗修，精修就看楼下有没有人接手了。
感谢打赏，现在能发文件了！