有什么校对字幕的好方法

xxxsub 发表于 2024-10-22 22:37
OCR出文字檔了 就直接喂文書軟件找錯字就好
MS word/ Google doc都可

我一开始就是用通义的，我就是直接复制文字给它，结果它反馈说太长了，只校对了一半，我以为是有什么限制，就找其他了，我刚试了下给他txt文档，结果可以，效果也还可以，我又试了下复制文本给他，结果也可以，可能是我开始的时候，提示词没弄好？或者玄学问题？
claude注册账户比较麻烦，要魔法，要外国手机卡，还容易封号，还有我是中文的文字校对，应该还是国产大模型要好一些吧

xfdz 发表于 2024-10-24 00:48
楼主找到的模型可以直接在 LM Studio 里用

不知道是这个软件的bug，还是Windows的bug，我在搜索哪里就蓝屏了，还没到下载，我都蓝屏3次了换个代理软件就好了，

paul 发表于 2024-10-24 09:52
不知道是这个软件的bug，还是Windows的bug，我在搜索哪里就蓝屏了，还没到下载，我都蓝屏3次了换 ...

好神奇的bug……

我自己的经验是ocr工具里校对完后，生成的字幕加载原视频再次校对。楼主的方法我也会试试看，但最后应该还是会人工校对，字幕的准确度会更高，毕竟不再看一遍可能真会漏。

paul 发表于 2024-10-24 09:50
我一开始就是用通义的，我就是直接复制文字给它，结果它反馈说太长了，只校对了一半，我以为是有什么限制 ...

個人使用經驗, 就語氣跟用字的自然性CLAUDE 3.5 跟GPT 4o 都可以說是魔法
國內要是用不到, 你可以試試一些匿名代理, 直接上來就可用的就有duckduckgo缺點就是有各種限制