找回密码
 立即注册
Anime字幕论坛»论坛 › 论坛版块 › ACG字幕分享 › 我内心的糟糕念头 / 我心里危险的东西 / 我心中的野兽 / ...
返回列表 发新帖
查看: 10075|回复: 11

[季度番] 我内心的糟糕念头 / 我心里危险的东西 / 我心中的野兽 / 僕の心のヤバイやつ / Boku no Kokoro no Yabai Yatsu

  • TA的每日心情
    怒
    1 小时前

    • 签到天数: 933 天

    [LV.10]以坛为家III

    292

    主题

    188

    回帖

    1万

    VC币

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    1877605

    崭露头角活跃达人财富猎人日积月累
    Nazuna 发表于 2023-8-31 03:33:52 | 显示全部楼层 |阅读模式
    本帖最后由 Nazuna 于 2023-12-21 23:10 编辑

    boku-no-kokoro-no-yabai-yatsu.jpg

    字幕分别来自 喵萌奶茶屋 和 KKTV，时轴后移 1s 匹配 BDMV。

    喵萌奶茶屋所需字体：
    1. A-OTF 黎ミン Pr6N B <A-OTF Reimin Pr6N B>
    2. FOT-ハミング ProN E <FOT-Humming ProN E>
    3. 方正粗雅宋_GBK <FZYaSong-B-GBK>
    4. 方正兰亭圆_GBK_中 <FZLanTingYuan-DB-GBK>
    5. 方正兰亭中黑_GBK <FZLanTingHei-DB-GBK>
    6. 方正隶变_GBK <FZLiBian-S02>
    7. 方正小标宋_GBK <FZXiaoBiaoSong-B05>
    8. 方正中雅宋_GBK <FZYaSong-DB-GBK>
    9. 华康翩翩体W5-A <DFHanziPenW5-A>
    复制代码

    字体包：蓝奏云 | 密码: gkbp

    Boku no Kokoro no Yabai Yatsu Nekomoe kissaten Subs.7z

    170.18 KB, 下载次数: 3448

    喵萌奶茶屋 sc&tc

    Boku no Kokoro no Yabai Yatsu KKTV Subs.7z

    97.33 KB, 下载次数: 794

    KKTV tc&sc(繁化姬)

    评分

    参与人数 3活跃度 +5033 VC币 +96 收起 理由
    chaos32767 + 4800
    RSEtW + 233 很给力!
    yswysc + 96 8*6*2

    查看全部评分

    流媒体字幕均提取自官网，第三方来源会用括号注明出处。
    字体列表由 ListAssFonts 生成，可能会修正少量缺字等问题，不在主楼描述中具体说明。
    字幕组对其制作字幕的演绎可能另有要求，二次修改利用前请访问字幕组官方 GitHub/BT 发布页等了解相关注意事项。
    请勿重新发布无实质修改的字幕，如仅改名、删除特效、双语改单语、无意义的 SRT 转 ASS、微调时轴导致屏字错位等。
    如果发现错误欢迎回帖反馈，我看到后会及时修正。
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    昨天 17:08

    • 签到天数: 670 天

    [LV.9]以坛为家II

    4

    主题

    23

    回帖

    0

    VC币

    白金会员

    Rank: 12Rank: 12Rank: 12

    积分
    65297
    武羽冥乱 发表于 2023-8-31 21:32:55 | 显示全部楼层
    本帖最后由 武羽冥乱 于 2023-8-31 21:41 编辑

    喵萌中日双语好评，目前看到只有[ReinForce]？


    magnet:?xt=urn:btih:993f6bab84664e28b55a7433ddf9940a17fa3b59
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    衰
    1 小时前

    • 签到天数: 1208 天

    [LV.10]以坛为家III

    126

    主题

    1143

    回帖

    1万

    VC币

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    1155772

    崭露头角活跃达人坚持不懈财富猎人日积月累灌水之王
    蓥荥 发表于 2023-9-3 03:45:05 | 显示全部楼层
    本帖最后由 蓥荥 于 2024-6-12 21:46 编辑

    第一集平移0.04s，第十二集平移0.12s，使特效对帧匹配Moozzi2版BDrip

    我心里危险的东西.zip

    213.71 KB, 下载次数: 1917

    喵萌奶茶屋sc

    评分

    参与人数 2活跃度 +66 VC币 +10 收起 理由
    RSEtW + 66 很给力!
    yswysc + 10

    查看全部评分

    如有字幕无法下载，请联系我补档，失效原因
    除非增加特效或改成多种样式，否则请不要将.srt转成.ass，具体原因
    若蓝奏云失效，请先尝试将域名中的lanzous中的s换成b、e、f、h、i、j、l、m、o、p、q、t、u、v、w、x、y。
    请注意繁化或简化时，除了要对内容进行繁化或简化，也可能需要对字体进行更换。
    请不要发表“感谢楼主”、“谢谢分享”等无意义的回复，如需表达对发布者的感谢请尽量使用评分功能。
    压制组个人偏好：VCB-Studio > mawen1250 > LoliHouse > Beatrice-Raws = Moozzi2 = AI-Raws > ReinForce = IrizaRaws > LowPower-Raws > jsum > 日职（等号表示谁出的早就收谁的；jsum虽好，但是个人更喜欢留公版）
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    2022-8-4 10:20

    • 签到天数: 29 天

    [LV.4]偶尔看看III

    2

    主题

    54

    回帖

    0

    VC币

    中级会员

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    4138
    lyx321001 发表于 2023-9-14 14:46:26 来自手机 | 显示全部楼层
    KKTV简中字幕不对

    点评

    Nazuna
    感谢反馈，已修正。  发表于 2023-9-14 16:26
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2022-10-3 05:37

    • 签到天数: 2 天

    [LV.1]初来乍到

    0

    主题

    12

    回帖

    0

    VC币

    新手上路

    Rank: 1

    积分
    330
    劳琦峻 发表于 2023-9-4 17:45:45 | 显示全部楼层
    武羽冥乱 发表于 2023-8-31 21:32
    喵萌中日双语好评，目前看到只有[ReinForce]？

    天使动漫上又原盘，要60天使币
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    3 天前

    • 签到天数: 83 天

    [LV.6]常住居民II

    0

    主题

    42

    回帖

    14

    VC币

    金牌会员

    Rank: 6Rank: 6

    积分
    49634
    kaguya 发表于 2023-9-3 08:07:33 来自手机 | 显示全部楼层
    magnet:?xt=urn:btih:8764586ebbb41f59e241b36e91119bc2e23cefc8&dn=%5BMoozzi2%5D%20Boku%20no%20Kokoro%20no%20Yabai%20Yatsu%20%28BD%201920x1080%20HEVC-YUV444P10%20FLACx2%29%20-%20TV%20%2B%20SP&tr=http%3A%2F%2Fnyaa.tracker.wf%3A7777%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fopen.stealth.si%3A80%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.opentrackr.org%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fexodus.desync.com%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.torrent.eu.org%3A451%2Fannounce
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    擦汗
    2021-11-19 13:59

    • 签到天数: 1190 天

    [LV.10]以坛为家III

    25

    主题

    433

    回帖

    157

    VC币

    星辰大海

    CYH

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    354020

    崭露头角活跃达人日积月累
    葬月之玄 发表于 2023-9-13 12:44:11 | 显示全部楼层
    BD片源：
    [Shiniori-Raws] Boku no Kokoro no Yabai Yatsu (BD 1280x720 x264 10bit AAC)
    1. magnet:?xt=urn:btih:6c922e48834d563e03a9db3774fa88530d408d33&dn=%5BShiniori-Raws%5D%20Boku%20no%20Kokoro%20no%20Yabai%20Yatsu%20%28BD%201280x720%20x264%2010bit%20AAC%29&tr=http%3A%2F%2Fnyaa.tracker.wf%3A7777%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fopen.stealth.si%3A80%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.opentrackr.org%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fexodus.desync.com%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.torrent.eu.org%3A451%2Fannounce
    复制代码

    [Shiniori-Raws] Boku no Kokoro no Yabai Yatsu (BD 1920x1080 x264 10bit FLAC)
    1. magnet:?xt=urn:btih:a677d8d23e819ebf05e1f18806cd9113b1f4cb09&dn=%5BShiniori-Raws%5D%20Boku%20no%20Kokoro%20no%20Yabai%20Yatsu%20%28BD%201920x1080%20x264%2010bit%20FLAC%29&tr=http%3A%2F%2Fnyaa.tracker.wf%3A7777%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fopen.stealth.si%3A80%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.opentrackr.org%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fexodus.desync.com%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.torrent.eu.org%3A451%2Fannounce
    复制代码
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    前天 02:34

    • 签到天数: 830 天

    [LV.10]以坛为家III

    23

    主题

    372

    回帖

    4134

    VC币

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    539701
    chaos32767 发表于 2024-6-12 15:09:29 | 显示全部楼层
    本帖最后由 chaos32767 于 2024-6-12 15:11 编辑
    蓥荥 发表于 2023-9-3 03:45
    第一集平移0.04s，第十二集平移0.12s，使特效对帧匹配Moozzi2版BDrip

    小狀況回報。
    第１１話。
    －－－－－－
    Dialogue: 0,0:19:15.51,0:19:18.97,Staff,,0,0,0,,{\fad(1000,0)}本字幕由喵萌奶茶屋制作 仅供交流试看之用 请勿用于商业用途{\fscy20}\N\N{\r}翻译：番茄鸡　时轴：Ronny　后期：MIR　繁化：错党
    －－－－－－
    這一行，跟樓主提供的原始版時間軸不同，而原始的是：
    －－－－－－
    Dialogue: 0,0:21:24.64,0:21:27.56,Staff,,0,0,0,,本字幕由喵萌奶茶屋制作 仅供交流试看之用 请勿用于商业用途{\fscy20}\N\N{\r}翻译：番茄鸡　时轴：Ronny　后期：MIR　繁化：错党
    －－－－－－
    觀影時，原始的會跟本話Title重和，觀影上比較合適。
    不過，不改也不會怎樣。
    所以僅僅只是小狀況回報。
    就醬子。


    点评

    蓥荥
    我当时（9月4日）是基于楼主8月31日所发版本进行修改的，楼主在12月21日更新了第11集字幕，所以会有所不同，目前我已经修正了该问题。  发表于 2024-6-12 21:48
    「憑一口氣，點一盞燈，要知道念念不忘必有迴響，有燈就有人。」
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    前天 02:34

    • 签到天数: 830 天

    [LV.10]以坛为家III

    23

    主题

    372

    回帖

    4134

    VC币

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    539701
    chaos32767 发表于 2024-6-12 15:26:54 | 显示全部楼层
    蓥荥 发表于 2023-9-3 03:45
    第一集平移0.04s，第十二集平移0.12s，使特效对帧匹配Moozzi2版BDrip

    第一話與第十二話依樣畫葫蘆，弄了個繁中版。
    就醬子。


    [Moozzi2] Boku no Kokoro no Yabai Yatsu [Sub TC].7z

    141.17 KB, 下载次数: 143

    匹配[Moozzi2]的繁中版
    「憑一口氣，點一盞燈，要知道念念不忘必有迴響，有燈就有人。」
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    衰
    昨天 15:32

    • 签到天数: 61 天

    [LV.6]常住居民II

    0

    主题

    66

    回帖

    0

    VC币

    中级会员

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    14709
    wingrises 发表于 2024-9-29 23:45:18 | 显示全部楼层
    本帖最后由 wingrises 于 2024-11-2 02:33 编辑

    此版本 使用 TID:11741 1楼 ，创建的子集化，供大家使用！

    字幕：喵萌奶茶屋 - ASS
    语言：简日双语，繁日双语
    备注：此已包括 01-25话 和 Twi-Yaba 内容。如果您只需S1内容，请不要解压 13-25和Twi-Yaba 。

    容器：mks
    子集化工具：MKV Auto Subset NEXT v5.5.5
    提示恢复时注意：01 06 12 15 18 24 25 有额外音轨！

    链接中包涵以下内容：
    1、含章节 MKS子集化-文件

    蓝奏云：
    https://wingrises.lanzoul.com/b02z17041c
    密码：wxwx

    MG：
    https://mega.nz/folder/2lZ3zZAb
    所制作的内容目的均为实现 子集化 。
    子集化内容通过ListАssFоnts检查，无缺字漏字情况（子集化时不会使用跳过字体检参数）！
    提供的字体包、字体名仅供参考。由于子集化工具需求，可能会有多余字体，请自行判别！
    将修改的过程文件分享，是为了日后大家可以方便的修改字幕并再次子集化。
    回复

    使用道具 举报

    返回列表 发新帖
    高级模式
    B Color Image Link Quote Code Smilies
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    快速回复 返回顶部 返回列表