Amuurun 发表于 2024-1-13 22:13
基于此字幕统一并修正了部分样式
主要是第一季
大佬，求个字体包，FOT-ModeMinBLarge ProN B这个字体实在找不到{:4_685:}
gotohitori 发表于 2024-11-21 11:53
简体S1-S2、外传全集
感谢制作 但是几集闲话好像都没有
S1好像没有 第24.5話「閑話：ヴェルドラ日記」
S2好像没有 第24.9話「閑話：ヒナタ·サカグチ」 第36.5話「閑話：ヴェルドラ日記2」
VCB重发了全季，OAD和MOVIE，有没有大佬做全季的字幕适配啊。
关于我转生变成史莱姆这档事 第三季 / 転生したらスライムだった件 第3期 爱奇艺繁中/Netflix简中、繁中字幕
取自爱奇艺台湾 繁中（木棉花代理）
第4-52，9-57，12-60，13-61，20-68，23-71集，向前平移10s。
22-70集向前平移10s，00:01:08 向后平移1'30''。
其余集数向前平移11s，可匹配BD
Netflex 繁中字幕（木棉花代理）
由精研@cfs4提供
第4-52，9-57，12-60，13-61，20-68，23-71集，向前平移1s。
22-70，简中在00:01:08 向后平移1'30''，繁中需先向前平移200ms，00:01:08 向后平移1'30''可匹配BD
其余集数无需调整
本帖最后由 forever90112 于 2025-6-25 15:24 编辑
第三季沒有另外開帖
以為怎都沒人發字幕
第三季1-24集繁體字幕(無總集編)
時間軸匹配neoDESU發布的BDrip
添加日文OPED字幕
標題字幕另外設置
刪除螢幕字的漢字翻譯
螢幕字翻譯重疊部分顯示於上方
相關時間軸微調
標點符號", "統一改為半形空格
使用字體：
FOT-NewRodin ProN DB
FOT-Matisse ProN DB
FOT-ModeMinA Std B
方正大标宋_GBK
方正宋黑_GBK
華康粗黑體
華康儷金黑
Source Han Sans Heavy