【教程】 制作子集化字幕及混流
本帖最后由 StarRingChild 于 2022-11-23 13:38 编辑论坛编辑器太难用了，放个 Notion 链接，打不开的下载附件，建议先阅读这个帖子
.mks 之于 .ass 如同 .pdf 之于 .doc
帮顶
想要学子集化很久了 谢谢LZ细心撰写 这个帖子倒是提醒了我 外挂原来还能用mks字幕
先前都是用ass 这下要是用mks 就可以免去字体包了 Lambholl 发表于 2022-11-13 21:32
这个帖子倒是提醒了我 外挂原来还能用mks字幕
先前都是用ass 这下要是用mks 就可以免去字体包了 ...
这是激进的方案你们要不要当字幕组中的先行者可要考虑清楚。
xysubfilter那一套链路的pc用户群依然庞大，以及移动设备的很多软件不支持加载mks这种方式的字幕，这么做相当于直接放弃他们，当然不嫌麻烦同时并行发布 ass+字体包 也不是不行
孤雨独火 发表于 2022-11-13 21:53
这是激进的方案你们要不要当字幕组中的先行者可要考虑清楚。
xysubfilter那一套链路的pc用户群依然庞大 ...
不 mks字幕也是需要 xysubfilter with libass 这些渲染的
只是把ass封进去了 渲染肯定需要滤镜 只是省去了字体包 和内封字幕没区别
我之前做的几个字幕 有不少测试只能通过 XySubFilter with libass 流畅播放的，还有的连这个也不能流畅渲染，只能生成 PGS 图形字幕了
本帖最后由 孤雨独火 于 2022-11-13 22:54 编辑
Lambholl 发表于 2022-11-13 22:48
不 mks字幕也是需要 xysubfilter with libass 这些渲染的
只是把ass封进去了 渲染肯定需要滤镜 只是省去 ...
你没get到我的要点，是播放器不支持mks这种形式，跟你带不带子集化的字体没有关系
很多人并不在意是否使用原创作者意图的字体，能显示就行，现在的问题是“不显示”而不是“实现最佳效果”
孤雨独火 发表于 2022-11-13 22:51
你没get到我的要点，是播放器不支持mks这种形式，跟你带不带子集化的字体没有关系
本贴旨在讨论子集化方法，只是提供一种新的解决方案，不想发展成 A 方案能否/应否代替 B 方案。
你播放器不支持 mks 我 QQ 影音还放不了 VCB-S 的 BDRip 呢，我能让 LP 给我重压吗？
向前看，向播放器开发者提要求。
而且据 mkvtool 开发者测试，PotPlayer 支持 mks
电视装mxplayer插移动硬盘看片的表示ass外挂+字体包是第一选择{:4_87:} rp88 发表于 2022-11-14 00:45
电视装mxplayer插移动硬盘看片的表示ass外挂+字体包是第一选择
我只能说，你这看片方案，是我能想象的最糟的场景。
StarRingChild 发表于 2022-11-14 00:54
我只能说，你这看片方案，是我能想象的最糟的场景。
或许可以讨论一下电视有什么比较好的解决方案
比如说我先来提：
1. 如果只是借用一个显示器，那么完全可以接一个电脑主机或者笔记本；
2. 安卓电视，或许可以考虑 ExaGear 来使用 Windows 的播放器，但是兼容性未知（大概是基于 Wine 的）；
3. 安卓是基于 Linux 的，那么或许可以考虑直接用或者开子系统或者虚拟机，使用 Linux 下的播放器（配合上 Gnome 之类的桌面），不过就算没有兼容性问题，能不能带得动还是个问题；
4. 待补充，想出来了可能会补充