yoake 发表于 2022-10-18 21:16:44

求问potplay封装字幕实际显示错误

原句：我之所以同意香织同行

字幕实际显示效果：建主弃人去平诉猜去祖
字幕浏览器显示的也是正确的为：我之所以同意香织同行
（后面字幕显示也全是错的）

最开始以为是没安装字体导致的，但是用mkvtoolnix提取视频，发现有封装的字体，且字幕文件没有问题

但是实际显示效果就是有问题（用potplayer，把字幕输出调整为自定义样式就正常显示）

等把字体、字幕提取出来用FontLoaderSub软件加载就正常显示

求问是什么原因造成错误显示的

苏辰汐 发表于 2022-10-18 21:30:35

potplay的字幕渲染器本身就很菜，建议改用xysubfilter
这个问题有可能是字幕编码有问题，可以看下是不是非utf8或utf16编码

yoake 发表于 2022-10-18 22:10:39

苏辰汐 发表于 2022-10-18 21:30
potplay的字幕渲染器本身就很菜，建议改用xysubfilter
这个问题有可能是字幕编码有问题，可以看下是不是非u ...

字幕是带有BOM的utf-8，确实potplayer字幕显示太离谱了

StarRingChild 发表于 2022-10-18 23:58:38

发布页面写了：本片封裝了B站字幕
不推薦使用默認設置的potplayer播放，如字幕渲染異常，有動手能力者，建議配置XySubFilter with libass，不會的話可以更換播放器，如mpc hc 、 mpv player等等...
页: [1]
查看完整版本: 求问potplay封装字幕实际显示错误