sillonae 发表于 2022-9-27 19:19:32

怎么判断一部番剧的字幕是否对轴

如题，在vcb或者其他压制组发布压制后，到这里找字幕，但是很多时候我们会碰到文件名不匹配的现象，从主观方面我们无法判断这些字幕是否能够匹配，那么我们如何简单判断一部字幕是否对轴，即不会出现很大偏差呢？
这里特指开头和op字幕匹配，到后半段字幕因为误差而偏移严重
不借助软件最好，希望能给出一个判断是否对轴的最少尝试次数（数学题了属于是）
或者推荐一个扔进去压制作品和字幕，直接告诉你是否对轴的软件

shadows 发表于 2022-9-27 19:20:55

本帖最后由 shadows 于 2022-9-27 19:27 编辑

自己拉到最后听一下字幕出现的时间与声音能不能对上不就知道了

第一集完美对上了，大概率后面也没有问题，就先用着呗。等发现不对了再找字幕就是了
又不是以后完全断网不能找字幕了


如果只是需要平移，用 https://bbs.acgrip.com/thread-1936-1-1.html
如果只是轴不对，用ffsubsync或者alass自动调一下就是了

FOXDANDD 发表于 2022-9-27 21:41:05

我自己是每集开头中间和结尾随机跳一下看一下有没有乱轴，量大的话就只能边看边调了，有规律就用论坛里的软件批量修改

208haf 发表于 2022-9-27 22:08:45

或者推荐一个扔进去压制作品和字幕，直接告诉你是否对轴的软件
估计目前没有哪个软件能自动精准校轴，特别是对亍对帧的屏幕字

rp88 发表于 2022-9-27 22:18:48

随便挑5个点，比如1分钟8分钟15分钟ed下集预告

sillonae 发表于 2022-9-28 08:26:59

shadows 发表于 2022-9-27 19:20
自己拉到最后听一下字幕出现的时间与声音能不能对上不就知道了

第一集完美对上了，大概率后面也没有问题， ...

因为要进行封装和光碟刻录来储存，所以校验字幕对轴非常必要，不是想换字幕就能换

shadows 发表于 2022-9-28 19:56:01

sillonae 发表于 2022-9-28 08:26
因为要进行封装和光碟刻录来储存，所以校验字幕对轴非常必要，不是想换字幕就能换
...

那就等你自己看过一遍再刻，也避免视频有其他问题

sillonae 发表于 2022-9-29 10:14:12

刻盘只是刻数据蓝光盘，除了mkv视频文件之外其他什么都没有，不是制作成bdmv
页: [1]
查看完整版本: 怎么判断一部番剧的字幕是否对轴