NCOP5+2季凑不出6个OP
包含要素：方正准圆_NO，手搓特效，左上右下
字体：大包自取
ＤＦＧ華康明朝体W5 <DFGMinchoP-W5>
ＤＦＧ平成明朝体W7 <DFGHSMincho-W7>
Times New Roman Bold
方正小标宋_GBK <FZXiaoBiaoSong-B05>
hyx287846333 发表于 2023-3-19 01:28
字幕合集：
字幕来源为本论坛转载打包，并更名适配VCB的资源合集，顺便把字体也给打包好了。
太厉害了，感谢整理分享
本帖最后由 岡坂日川 于 2023-7-31 01:24 编辑
一、字幕来源：【鈴風字幕組】
二、文件已更名适配VCB的BDRip
三、根据我的实际显示情况，对字幕做了以下修改
1、所有文件的字体样式，除罕见的日文字幕样式为日文编码外，全部从big5编码修改为默认编码
2、原文本全是用西语的2到4个句号来替代汉语的半截省略号，强迫症如我已全部修改，区别就是在華康中黑體下，西语标点是在字符位的下排，汉语标点是在中间。
3、由于華康中黑體没有“凪”“雫”“鳰”，根据字型相近原则，选了个日语字体专门给这三个字挂上，缺点是字符占位不同，日语字体明显要比繁中字体小，为了看起来一样大，导致有这仨字的行在显示上就离边距更高些。
4、修改了一处文本不通顺的表达（仅限我重温了的部分集），修改了一处文本中错误使用的汉字（明明前一行还在用“姬”，后一行就莫名地用了“姫”，虽然小日本当年抄汉字没少看错字，但是这俩字在汉语里还是完全不同的两个字）。
页:
1
[2]