kases9852147 发表于 2022-7-5 08:35:22

天才王子的赤字國家重生術 天才王子の赤字国家再生術 Tensai Ouji no Akaji Kokka Saiseijutsu

本帖最后由 kases9852147 于 2022-7-5 09:24 编辑



字幕來自天月動漫&發佈組正式版，字幕無需調軸可匹配BD版

修正V2版，補上第一集缺漏的ED歌詞和修正第二集OP、ED歌詞

字幕下載：

蓥荥 发表于 2022-8-7 21:37:13

本帖最后由 蓥荥 于 2022-8-7 21:47 编辑

来自b站港澳台，无需调轴自动匹配Reinforce版BDrip，简中为繁中跑一遍繁化姬得到
等喵萌出外挂吧

ansonbanana 发表于 2022-7-7 19:16:21

帮补爱奇艺繁中字幕，对应压缩名之资源，无需调轴即可对应，对标点符号做了一定修改，附图左方为原始字幕，右方为批量修改标点符号的图，大概改一下而已





蓥荥 发表于 2023-3-14 21:41:42

sillonae 发表于 2023-3-14 20:05
所以喵萌到现在都没出外挂吗

并没有，等吧


sillonae 发表于 2023-3-14 20:05:10

蓥荥 发表于 2022-8-7 21:37
来自b站港澳台，无需调轴自动匹配Reinforce版BDrip，简中为繁中跑一遍繁化姬得到
等喵萌出外挂吧



所以喵萌到现在都没出外挂吗{:4_671:}

Mr_凡 发表于 2023-3-14 18:30:22

Aihara丶 发表于 2022-12-24 14:35
压制这部番BD的压制组都没几家，主力压制组怎么都不压了？ 73ACG的根本下不下来，难受 ...

MOOZZI2的有压，天使那个论坛有免费的。

Aihara丶 发表于 2022-12-24 14:35:24

压制这部番BD的压制组都没几家，主力压制组怎么都不压了？ 73ACG的根本下不下来，难受{:4_665:}

rendaoxin 发表于 2022-7-7 18:33:59

{:4_675:}看了一集，感觉字幕质量好差啊，打算自己手动修改润色。估计要一个礼拜的时间。如果在这之前没有其他组的字幕的话，我就扔到这里吧

rendaoxin 发表于 2022-7-7 12:17:10

根据LZ的字幕，用繁化姬转换为简体。顺便重命名为对应Simple-Raws

附上Simple-Raws的BD资源
magnet:?xt=urn:btih:19A216459EEE25FE66D885FFEBAF2B297FC15A8B

gotohitori 发表于 2023-12-31 06:23:14

本帖最后由 gotohitori 于 2023-12-31 07:06 编辑

猎户的内挂字幕-31s匹配bd
页: [1] 2
查看完整版本: 天才王子的赤字國家重生術 天才王子の赤字国家再生術 Tensai Ouji no Akaji Kokka Saiseijutsu