Cairl 发表于 2022-6-29 06:13:56

想问问像是吉卜力这样的老动画的字幕应该怎样配色？

希望尽量还原那种老式胶片带来的感觉，白色的字幕有点发黄的感觉，还有要不要描边和阴影也在考虑，有没有大佬可以给提供一下现成的配色方案或是案例？

fuyouquan 发表于 2022-6-29 09:09:04

本帖最后由 fuyouquan 于 2022-6-29 10:18 编辑

想要老式胶片的感觉又嫌白色字幕看着发黄？我寻思发黄不正有老旧的感觉吗？ （哦，就是要字幕主色白色发黄啊，理解错了）。至于样式，去搜一个港版或台版中文DVD字幕，看一下觉得风格合适不合适，合适的话仿着来就好了。一

另外我能想到比较有怀旧风格，还是ass格式的字幕，是祈愿物语的，网络上就只有冷番字幕组做的中文字幕
https://file.coffee/u/wZnl_-r0GOlUBeLWhZReo.jpg

Lambholl 发表于 2022-7-4 21:38:36

要怀旧风格的话 就用喇叭口黑体呗 比如华康黑体那样的
字号可以稍微大一点 垂直边距可以稍微小一点 描边可以2.7到3这样子

FwQBZ8ay 发表于 2022-7-5 13:37:46

"吉卜力这样的老动画" 原盘有的带中文的 你可以自己去看看人家用的什么风格嘛

要我说灰色的黑体字偏多
页: [1]
查看完整版本: 想问问像是吉卜力这样的老动画的字幕应该怎样配色？