fripSide Phase 2 Live字幕补完计划！

nanjolnosub 发表于 2022-4-28 20:51:56

本帖最后由 nanjolnosub 于 2022-7-12 15:38 编辑

为了纪念南条爱乃从fripSide毕业，我们打算制作南条爱乃在fripSide时期全部已有BD的Live的字幕，并在7月12日，也就是南条爱乃的生日放出来，供大家收藏。

虽然有人会说有些字幕组不是都制作过了吗，比如Vmoe字幕组和JolFamily字幕组等，但是她们都是内嵌字幕，并没有放流字幕，且不授权翻译（并没有说这些字幕组不好的意思，不要过度解读）。

所以来此寻求小伙伴的帮助，我们不太擅长翻译，打轴这类我们可以完成，所以想找会翻译的小伙伴帮忙翻译歌词！

2022/07/12

此项目将于今晚发布
此项目我们与Xeon-Raw&ARM-Raw&VCB-Studio进行了合作，感谢制作
十分感谢哈吉bye & Vmoe授权往期Live的翻译，不然我们绝对完不成这个项目！
如有字幕制作上的问题，如翻译不统一，是由于制作时期的不同产生的问题
由于经验不足且大家都是抽时间做的（更何况是新手，在所难免有很多失误，还请谅解）
PS：翻译主要来自Vmoe往期Live，部分来自网易云、DeepL、Google等等，感谢网易云，感谢科技。

2333 发表于 2022-4-29 19:41:09

这个可以有！

pyyii1987 发表于 2022-4-29 22:55:25

某科学的fripSide后再出发の南条爱乃？{:4_684:}

MisakaMikoto 发表于 2022-7-12 10:02:37

要来了么{:13_939:}

Orion 发表于 2022-7-12 18:13:21

祝贺南条从fripSide毕业

终于来了！

hogcryat 发表于 2022-7-12 22:42:48

哇雖然沒有留意過fripSide，不過身爲同爲曾經心血來潮做演唱會字幕的人，覺得最後成功拉到這麼多人做了個200GB合集真的好有愛

zkq970413. 发表于 2022-7-13 07:05:47

这就是神秘项目吗～太感谢你们的付出了！！！

PhiliaNeon 发表于 2022-7-13 20:40:37

太强了，感谢你们！
{:4_680:}{:4_680:}{:4_680:}{:4_680:}{:4_680:}

某某人 发表于 2022-7-14 03:11:29

感谢大佬们的付出{:13_981:}tql

hidashen 发表于 2022-7-15 00:12:14

这个计划实在是太强大了！！！！
十分感谢各位大佬！！
{:4_673:}{:4_673:}{:4_673:}

页: [1]

Anime字幕论坛's Archiver

fripSide Phase 2 Live字幕补完计划！