a1005747470 发表于 2022-4-19 10:15:11

请问阿基拉在a站的翻译如何？

我看了一下，a站的翻译和论坛里有的两个都不一样，我水平不行不知道a站的翻译怎么样？如果可以的话就不用下载看了，a站是最新的4k修复版画质也还行。谢谢

a1005747470 发表于 2022-4-19 10:30:45

我看了一会儿感觉像是台湾那个字幕基础上本土化口语改的，有一些语句是一模一样的，似乎也修正了一些错译

Visionary 发表于 2022-4-19 10:59:07

碟影发行了4K DoVi 版本的 UHD原盘 ，有官方简中，需要的话我可以给你扒个Sup下来

zhi2xin1 发表于 2022-7-15 22:22:53

Visionary 发表于 2022-4-19 10:59
碟影发行了4K DoVi 版本的 UHD原盘 ，有官方简中，需要的话我可以给你扒个Sup下来 ...

可以请大神发一版字幕吗

Visionary 发表于 2022-7-15 22:44:50

zhi2xin1 发表于 2022-7-15 22:22
可以请大神发一版字幕吗

RT，紫薯补丁紫薯补丁紫薯补丁

zhi2xin1 发表于 2022-7-17 20:21:58

Visionary 发表于 2022-7-15 22:44
RT，紫薯补丁紫薯补丁紫薯补丁

哇，太感谢了，这个4k版的sup实在是太稀有

Visionary 发表于 2022-7-17 20:33:59

zhi2xin1 发表于 2022-7-17 20:21
哇，太感谢了，这个4k版的sup实在是太稀有

不，我发的这个是BD的Sup；因为HDR/DoVi的原因，4K的Sup应该是灰色的，我就没发（
页: [1]
查看完整版本: 请问阿基拉在a站的翻译如何？