GIVEN 被赠与的未来 反面的存在 / 背面的存在 / ギヴン うらがわの存在 / Given Uragawa no Sonzai
本帖最后由 苦涩柠檬味 于 2022-1-18 15:42 编辑动漫信息
片名：『ギヴン うらがわの存在』
原作：キヅナツキ(Natsuki Kizu)
导演：大橋明代
编剧：綾奈ゆにこ（绫奈由仁子）
人物设计：大沢美奈（大泽美奈）
音乐：未知瑠
制作：Lerche
发行：新書館
发行日期：2021年12月1日
片长：22′24″
话数：1
字幕信息
字幕制作：幻樱字幕组
字幕来源：手抄
字幕改动：
调整时间轴，匹配DVD
修改字幕样式和特效
修改部分翻译语病
重新翻译插曲和片尾曲歌词
修改繁体中文版部分用語
字幕下载
简体中文
繁體中文
字体/字型下载（密码:given）
由于通常版字幕在Potplayer上播放存在部分字幕渲染异常的问题，因此特别附赠Potplayer版字幕，建议相关用户搭配专版字幕观看以获得最佳的观赏体验。
鸣谢繁化姬提供繁体中文转换支持。
字幕如有任何问题欢迎反馈。
预祝新春快乐。
根据楼主字幕，进行调轴匹配 Given - OVA (1080p) .mkv版本
magnet:?xt=urn:btih:9979b63955380b0af0649960045e54e73db2d6de&dn=%5BSubsPlease%5D%20Given%20-%20OVA%20%281080p%29%20%5B9AAC4F8B%5D.mkv&tr=http%3A%2F%2Fnyaa.tracker.wf%3A7777%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fopen.stealth.si%3A80%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.opentrackr.org%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fexodus.desync.com%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.torrent.eu.org%3A451%2Fannounce
字幕下载
链接：https://share.weiyun.com/oC7nmLgL 密码：587qbk
页:
[1]