lumos 发表于 2021-12-14 23:11:17

求教：视频硬字幕渲染的软件推荐

最近刚刚接触字幕制作，不知道怎么把ass或srt字幕文件渲染进视频中，形成硬字幕。求坛友指教！

dtlnor 发表于 2021-12-15 17:57:13

megui（無情）
初接觸的話，小丸工具箱算是很簡單的工具了，應該足夠應付你的需求

verdurewind 发表于 2021-12-15 20:59:18

我用的是handbrake，选择好字幕，然后勾选那个“烧入”就可以了

208haf 发表于 2021-12-16 00:12:52

同megui,操作有点复杂

208haf 发表于 2021-12-16 00:14:01

记得保证压制时系统内有你字幕所要用的字体

lumos 发表于 2021-12-17 02:32:33

好的，谢谢各位大佬赐教！十分感谢！{:4_691:}{:4_691:}{:4_691:}

zzy2000129 发表于 2021-12-17 10:47:06

https://ffmpeg.org/ffmpeg-all.html#subtitles
https://ffmpeg.org/ffmpeg-all.html#ass
如果想做好点还是建议一步到位命令行 比如
ffmpeg -i raw.mkv -vf ass=filename=字幕.ass:alpha=1:original_size=字幕指定的分辨率:shaping=complex -c:a copy hardsub.mkv
编解码不写了

确保字幕编码是UTF-8，且字体装好/用fontloader加载/指定libass参数fontsdir=字体文件夹路径
srt建议加个统一样式转成ass
另外cmd对参数里面带文件路径的支持奇差无比所以建议在视频文件夹里面打开命令行（或者折腾下powershell

娃哈哈 发表于 2021-12-17 15:53:24

dtlnor 发表于 2021-12-15 17:57
megui（無情）
初接觸的話，小丸工具箱算是很簡單的工具了，應該足夠應付你的需求
...

megui这种傻瓜化工具都说复杂建议不要弄了，让别人帮忙
页: [1]
查看完整版本: 求教：视频硬字幕渲染的软件推荐