REDO333 发表于 2021-12-9 00:14:45

里欧 彩虹之门! / リオ レインボーゲート! / Rio-Rainbowgate!

字幕来自曙光社，搬运自(伪)射手网   EP 01-13+Bonus Story全集

简体&繁体

是否手抄：否

是否调轴：否

更改字条：无

已提供查找可能用到的字体包

匹配Moozzi2版本BD







蓥荥 发表于 2021-12-9 13:51:44

百度百科里给的译名是兔女郎的诱惑，笑{:13_892:}

tmdtmdtmdqq 发表于 2022-9-10 04:06:40

本帖最后由 tmdtmdtmdqq 于 2022-9-10 04:21 编辑

字幕版本补全

恶魔岛 01-13 sc+tc
雪酷 01-13+OVA sc+tc



恶魔岛 01-13：
字幕抽取自[恶魔岛]TV版，sushi调轴，匹配[曙光社]的BDRip





雪酷 01-13+OVA(Bonus Story)：
本来想直接取种[雪酷]的外挂字幕，但是死源了，几大离线网盘都下不动
发现U2有繁中的
用繁化姬简化，修改样式文字为简体
然后发现繁体字幕的歌词是简体字
于是把简化后的字幕再次用繁化姬进行繁化，比对原始的繁化字幕改正一些错字
雪酷没调轴








huaqiliang 发表于 2021-12-10 23:04:58

确定看过，然而竟然没收。。成功补档。

huaqiliang 发表于 2021-12-10 23:04:22

甘臭 发表于 2021-12-9 17:26
唤醒了我久远的记忆……虽然一点都记不得剧情了

记得一开始玩扑克。好像是四张q。

REDO333 发表于 2021-12-9 22:25:10

蓥荥 发表于 2021-12-9 13:51
百度百科里给的译名是兔女郎的诱惑，笑

这译名厉害了{:12_880:}

甘臭 发表于 2021-12-9 17:26:21

唤醒了我久远的记忆……虽然一点都记不得剧情了
页: [1]
查看完整版本: 里欧 彩虹之门! / リオ レインボーゲート! / Rio-Rainbowgate!