nullReference 发表于 2021-8-25 00:29:05

碧蓝航线微速前行未放送的13话的日语标题翻译

本帖最后由 nullReference 于 2021-8-25 00:30 编辑

先说一下...我不会日语.....
是说 碧蓝航线:微速前线 这个动画明明有个未放送的13话...但是好像某粉红色网站买了番也忘了补13话
字幕组好像也没留意到，遂完全没人翻译
维基显示也没有就挺可怜的，自己于是去补了一个信息条
但是这个标题的名字是 誇らしき母港に祝祭を
日语翻译成英语是 A festival at the proud home port
然后就随意翻成了 母港庆贺日
所以说我这个翻译得对不对...



woshishui--- 发表于 2021-8-25 18:08:08

啃不动生肉，到现在也没看第13集……

nullReference 发表于 2021-8-25 21:01:54

woshishui--- 发表于 2021-8-25 18:08
啃不动生肉，到现在也没看第13集……
是的，感觉被遗忘了 主要是日语完全没学过，但是听能听懂一部分，主要还是稀里糊涂的

nullReference 发表于 2021-10-18 00:06:53

更新补充: 13话(SP)已经有汉化组做完了汉化，此贴终结
页: [1]
查看完整版本: 碧蓝航线微速前行未放送的13话的日语标题翻译