kases9852147 发表于 2021-8-13 01:41:05

記錄的地平線 圓桌崩壞 Log Horizon Entaku Houkai 字幕

本帖最后由 kases9852147 于 2021-8-14 08:53 编辑



字幕来自：[诸神字幕组][记录的地平线 圆桌崩坏][简繁日语字幕]

字幕下载：

字幕本身能對應BD，無須調整間軸

路因尼珥 发表于 2022-1-28 17:07:39

本帖最后由 路因尼珥 于 2022-1-28 17:08 编辑

根据用户9K135提示，更改楼主提供的字幕字体，包括和所有Dialogue里强制使用\fn的字体
（ps:每集的\fn对应的都不一样{:8_740:}

蓥荥 发表于 2021-8-13 15:11:39

Log Horizon - Entaku Houkai / Destruction of the Round Table
magnet:?xt=urn:btih:FC618F99E445797234D100173D6ECDCB35C742CB

蓥荥 发表于 2021-8-13 15:02:34

提醒一下楼主，罗马音写成回复术士的重启人生了....

9K135 发表于 2021-8-14 02:55:45

本帖最后由 9K135 于 2021-8-14 02:57 编辑


友情提示，LZ提取的字幕的字体是字幕组用AssFontSubset剥离和精简后的字体子集，直接拿来用于外挂会因为字体名称不对而导致字体无法正确加载，如图所示



因此我重新修改了一下字幕中对应字体以便外挂时使用


顺便看了一眼，与Beatrice-Raws版的rip的时轴完美匹配

honeyjuice 发表于 2022-1-28 19:44:10

9K135 发表于 2022-1-28 14:48
感谢指出，不过要修正的话把红框里的部分直接删了就行，不需要\fn@宋体了
...

@宋体 代表是竖过来的
如果少了@会不会变成横过来的~{:8_726:}

honeyjuice 发表于 2022-1-27 12:45:16

9K135 发表于 2021-8-14 02:55
友情提示，LZ提取的字幕的字体是字幕组用AssFontSubset剥离和精简后的字体子集，直接拿来用于外挂会因为字 ...

LL发的版本，在S03E01中，还漏了一处字体名未修改




已修正

9K135 发表于 2022-1-28 14:48:15

honeyjuice 发表于 2022-1-27 12:45
LL发的版本，在S03E01中，还漏了一处字体名未修改




感谢指出，不过要修正的话把红框里的部分直接删了就行，不需要\fn@宋体了

junpei 发表于 2022-1-1 17:35:21

keroro- 发表于 2021-8-13 11:15
bd源有吗

https://nyaa.si/view/1414678

keroro- 发表于 2021-8-13 11:15:45

bd源有吗{:4_675:}
页: [1] 2
查看完整版本: 記錄的地平線 圓桌崩壞 Log Horizon Entaku Houkai 字幕