Hanasaku Iroha / 鲜花盛开的色彩 / 花开物语 花开伊吕波 花咲くいろは 简体中文字幕
本帖最后由 NTDLX 于 2021-6-23 16:50 编辑《花开物语》是动画公司PAworks 的十周年纪念作。故事描述绪花在旅馆工作中所经历的点滴。在东京出生的「松前绪花」，16 岁的她因为某些事情而开始了在温泉旅馆喜翠庄工作的生活。旅馆中，有在料理台前见习中的「民子」、虽然同年却是工作上前辈的「菜子」…等各式各样的人…。
字幕来源：[流云字幕组&VCB-Studio] Hanasaku Iroha / 花开物语/ 花开伊吕波/ 花咲くいろは10-bit 1080p AVC BDRip
备注：部分字幕文件内标注为漫游字幕组，不清楚原因为何
修改说明：原版为繁体，已修改为简体并调整字体为鸿蒙字体（碎碎念：鸿蒙字体还挺好看的，个人感觉比阿里巴巴普惠体好一些），其他未作修改，默认匹配VCB-S版片源
鸿蒙字体下载地址：https://developer.harmonyos.com/cn/docs/design/font-0000001157868583
（备注：附件中不包含鸿蒙字体文件，请前往上述官网下载。附件中的字体主要用于日语）
字幕下载地址：
附件1：简体中文字幕
附件2：日语字体文件
我把剧场版VCB的字幕也用繁化姬给简化了一下，其他未做修改
页:
[1]