REDO333 发表于 2021-4-3 07:52:54

将国之天鹰星 / 将国のアルタイル / Shoukoku no Altair

本帖最后由 REDO333 于 2021-8-23 01:16 编辑

字幕来自动漫花园字幕组，搬运自(伪)射手网EP01-24全集

繁体

是否手抄：否

是否调轴：否

更改字条：无

已提供查找可能用到的字体包

匹配Moozzi2版本BD





forever90112 发表于 2024-5-2 12:20:55

本帖最后由 forever90112 于 2024-5-2 12:23 编辑

根據樓主提供的字幕修改
刪除多餘的Style、註解行、空白行
Style保持原有風格優化顯示位置與大小
STAFF、標題與屏幕字翻譯時間軸重調
並補上缺失的屏幕字翻譯
更改少部分譯名以及錯字
統一空格為雙空格或單一全形空格

使用字體：
方正大黑_GBK
方正小标宋_GBK
等线
微软雅黑
宋体


REDO333 发表于 2021-4-3 08:35:56

wang450408112 发表于 2021-4-3 08:30
字幕应该是动漫花园字幕组制作的。
https://www.tsdm39.net/forum.php?mod=viewthread&tid=965612&mobile=y ...

感谢，我现在更改一下备注

wang450408112 发表于 2021-4-3 08:30:46

字幕应该是动漫花园字幕组制作的。
https://www.tsdm39.net/forum.php?mod=viewthread&tid=965612&mobile=yes
页: [1]
查看完整版本: 将国之天鹰星 / 将国のアルタイル / Shoukoku no Altair