死亡笔记/Death Note 字幕
1、死亡笔记：TV1-37话字幕 1-20简繁日及繁日双语 21-37简 搬运自U2 jijizhazha2、死亡笔记Rewrite：2话特别篇 简繁字幕 搬运自U2 I.Shinji
均对应DVDRIP
死亡笔记16年3月BD字幕，搬运自论坛 本帖最后由 Natsu1ko 于 2023-8-4 14:59 编辑
更推荐楼下 verdurewind 的版本 笑摩哥 发表于 2017-12-6 18:06
nyaa上有 自己搜一下就行了。
多谢 已经找到了
lastweek 发表于 2017-12-5 10:06
问一下 有moozzi2压制 1080p 的种子 资源么
nyaa上有 自己搜一下就行了。 笑摩哥 发表于 2017-12-3 21:39
死亡笔记 根据1楼修改 适配moozzi2压制的版本。
比较过很多版本的压制，我觉得这是相对来说观感不错的版本 ...
问一下 有moozzi2压制 1080p 的种子 资源么
本帖最后由 verdurewind 于 2023-4-15 09:53 编辑
字幕来源于 [死亡笔记]
先说明一下，死亡笔记是挺久前看的，这个fx字幕和华盟×X2的字幕，翻译上绝大部分都是相同的，只在某些人名上有差异，之所以上传这个字幕，
是因为华盟的字幕在20集之后的某些集数没有翻译死亡笔记本的规则，例如28集10分11秒那处，fx字幕把这些补全了。
不过fx用的片源有点特殊，这个字幕不能适配Moozzi2版本，fx的片源在OP前多了一秒纯黑画面，OP结束后有5秒的静止画面，而Moozzi2版本没有这些画面。
最近在论坛看到Alass和Sushi这两个工具，尝试调轴了一下，Alass调轴后，正片字幕对得上，OP字幕对不上；
Sushi调轴后，OP和正片字幕都能对得上；
所以这个字幕是使用 SushiHelper 批量调轴的，适配Moozzi2版本，调轴后并没有每一集都看过，随机测试了几集都没有问题。
死亡笔记 根据1楼修改 适配moozzi2压制的版本。
比较过很多版本的压制，我觉得这是相对来说观感不错的版本了。
自己修改统一字体 字幕样式。
仅含TV01-37. 死亡笔记 在上面verdurewind的修改 适配moozzi2压制的版本，文件名称已经修改适配moozzi2
把字幕里面的【奇乐】替换为了【基拉】
其他内容未作修改
仅含TV01-37 U2 I.Shinji 繁中
死亡笔记Rewrite sushi --> Death Note Relight~Rewrite
Visions of a God ED delay 0.63s 時軸, 字體更換
L`s Successors 時軸不好, 個人粗調過, 字體更換
页:
[1]
2