Seekladoom 发表于 2020-10-1 00:02:36

【思维导图】日本影视作品全局字幕构成分析与实际应用

针对日本影视作品（动画、特摄、日剧等）做了张思维导图，左边分支是学以，右边是致用。
里面内容有点复杂，可能有些地方会让人不适，但都是结合我这几年的真实经历才写出来的。
希望这张图能帮助大家在制作字幕时迅速理清自己的思维，做到学以致用，又快又好地把字幕做出来并把自己的快乐自由分享给他人。
https://i.loli.net/2020/10/01/lRud2bWjB8ekcVp.png


日本影视作品全局字幕构成分析与实际应用（mm+docx+png+pdf+zhimap）
http://assrt.net/xml/sub/640/640804.xml
https://subhd.tv/a/510120
http://zimuku.la/detail/142071.html

用zhimap.com做的五种文件，方便大家二次使用。

tonyhsie 发表于 2020-10-1 00:32:33

右下角也太有趣了吧

哈哈

castiel 发表于 2020-10-1 01:24:25

化身厉鬼。。。
请楼主示范{:8_706:}

Seekladoom 发表于 2020-10-1 19:25:05

本帖最后由 Seekladoom 于 2020-10-1 19:27 编辑

castiel 发表于 2020-10-1 01:24
化身厉鬼。。。
请楼主示范
之前跟几个字幕这块编程底子比较好的人打起来过，撕破脸皮了地往死里打，然后我花了大概将近2个月的时间去刨Aegisub的老底以及了解编程圈子的底细去了，然后丢了十几发炮弹（有些发B站专栏了，有些发在这个论坛以及TCAX论坛去了。）出来，彻底打烂了编程语言的逼格感，那几个人才收敛。虽然我写代码不是很厉害，但我要挑高质量高效率编程干货还是很容易的！{:4_684:}

haiyang 发表于 2020-10-2 00:27:13

Seekladoom 发表于 2020-10-1 19:25
之前跟几个字幕这块编程底子比较好的人打起来过，撕破脸皮了地往死里打，然后我花了大概将近2个月的时间去 ...

我怎么看到的是，你一直在给做字幕的大佬无端抹黑找事，大佬过来找你要说法对线，你开始一个劲的缩卵并回避话题
人家懒得理你之后，你开始精神胜利法，四处宣扬自己的丰功伟绩呢？{:4_688:}

口嗨真的是无成本呢{:4_87:}
页: [1]
查看完整版本: 【思维导图】日本影视作品全局字幕构成分析与实际应用